1
00:00:15,880 --> 00:00:20,160
ኣብዚ ህሞት እዚ ይግለጽ
ሞንትጎመሪ ከም ዝገለጾ -

2
00:00:20,320 --> 00:00:25,360
- ኣብ ሆላንድ ዝርከቡ ወተሃደራት ጀርመን፡
ሰሜናዊ ምዕራብ ጀርመንን ዴንማርክን -

3
00:00:25,560 --> 00:00:27,680
- ኢዶም ሂቦም ኣለዉ።

4
00:00:30,760 --> 00:00:35,680
ሓርነት ኣብ ዝመጸሉ እዋን፡ .
ስድራና ተበታቲኖም ነበሩ።

5
00:00:37,120 --> 00:00:42,920
ሚካኤል ወደይ ኣብ ሌጅዮንን...
ካብ ምብራቓዊ ግንባር ተሰቢሩ ተመሊሱ።

6
00:00:44,480 --> 00:00:47,360
ኣብ ዳሕሮት መዓልትታት እቲ ውግእ ጠፍአ።

7
00:00:47,560 --> 00:00:52,160
ኣኽሰል ናብ ምንቅስቓስ ኮሚኒስት ተጸንቢሩ
ኣብ ትሕቲ መሬት ድማ ኣተወ።

8
00:00:53,480 --> 00:00:56,720
ሄለን ምስ...
ሓደ ጀርመናዊ ካፕቴን ሳብማሪን -

9
00:00:56,880 --> 00:01:01,280
- ምስ ተቐትለ ግና፡
ናብ ገዝኣ ተመልሰት።

10
00:01:01,440 --> 00:01:04,960
ኣክሰል ንቫልደማርን ክኑድን ጎተቶም
ናብ ቃልሲ -

11
00:01:05,080 --> 00:01:08,680
- ክኑድ ድማ ተቐቲሉ።
ኣብ እዋን ስርሒት -

12
00:01:08,840 --> 00:01:12,360
- ነፍሰጾር በዓልቲ ቤቱ ገዲፉ፡
ብሪታ።

13
00:01:12,560 --> 00:01:16,680
ምስ ሓደ ናዚ ብኸመይ ክትተሓባበር ትኽእል፧

14
00:01:16,840 --> 00:01:21,800
ኣብ እዋን ኲናት፡ ን...
ጀርመናውያን ፋብሪካይ ኤሌክትሮና ንምድሓን።

15
00:01:21,960 --> 00:01:25,560
ብፍላይ ትካልኩም ተፈታዊ እዩ።

16
00:01:26,840 --> 00:01:32,000
እቲ ናይ ተቓውሞ ምንቅስቓስ ግን ነፊሕዎ።
ኣብ መወዳእታ ጽድያ ናይቲ ኲናት።

17
00:01:38,600 --> 00:01:43,200
ንምክልኻል ዝከኣለኒ ኩሉ ክገብር እየ
ምትሕብባር ዝብል ክስታት።

18
00:01:43,360 --> 00:01:45,960
ግን ቀሊል ኣይክኸውንን እዩ።

19
00:01:46,080 --> 00:01:51,080
ርእይቶ ህዝቢ ከም ዘለዎ ምስ ምዃኑ፡
ንሽወደናውያን ስድራይ ምኸድኩ -

20
00:01:51,240 --> 00:01:54,040
- ኣነ ንስኻ እንተዝኸውን።

21
00:01:56,400 --> 00:02:03,120
ድሕሪ ጸልማት

22
00:02:05,280 --> 00:02:09,600
ላንድስክሮና ሓጋይ 1945

23
00:02:17,360 --> 00:02:21,640
ኣብ መስመር እያ ዘላ። ኣይተረድኣንን።
ፍርቂ ናይቲ ዝበለቶ።

24
00:02:21,800 --> 00:02:25,960
- ብዙሕ ነቢዓ።
- ሄለን? ኣቦ ኢዩ። ታይ ተፈጢሩ፧

25
00:02:26,080 --> 00:02:30,400
- እንታይ ከም ዝገብር ኣይፈልጥን...
- ህድእ በል ፍቕረይ።

26
00:02:30,600 --> 00:02:34,800
መዓስ ጽቡቕ ጌሩ ኣይውዳእን እዩ።
ነቶም ከኒናታት ምስ ኣልኮላዊ መስተ ትሓዋውሶም።

27
00:02:34,960 --> 00:02:39,360
- ንእንታይ እያ ከኒና ትወስድ ዘላ?
- እንድዒ ኣቦይ።

28
00:02:39,560 --> 00:02:43,200
ከይትሰቲ ንገራ
ንሳ እናወሰደት ከላ...

29
00:02:43,360 --> 00:02:46,920
ኣቐዲመ ነጊረያ ኣለኹ፣
ንሳ ግን ኣይትሰምዕን እያ።

30
00:02:47,040 --> 00:02:51,680
- ቀብሪ ሚካኤልከ?
- ኩሉ ኣዳሊኻዮ ኣለኻ።

31
00:02:51,840 --> 00:02:54,680
ፈጺማ ኣይሓገዘትን...

32
00:02:54,840 --> 00:02:59,240
ካብቶም ቪካራት ዋላ ሓደ ክሕግዝ ፍቓደኛ ኣይኮነን።
ኣብዚ በይነይ እየ።

33
00:02:59,400 --> 00:03:02,840
- ሽዑ ገዛ ክመጽእ ክግደድ እየ።
- ፍጹም ኣይኮነን።

34
00:03:02,960 --> 00:03:07,360
ይቕሬታ ይግበረለይ ጉስታቭ ገለ ይብል ኣሎ።
ንሓጺር እዋን ጥራይ።

35
00:03:07,560 --> 00:03:10,960
ናብ ዝኾነ ቦታ ኣይትኸይድን ኢኻ።
ኣዝዩ ሓደገኛ እዩ።

36
00:03:11,120 --> 00:03:16,040
ሄለን?
ድሕሪ ቁሩብ ደቓይቕ ክድውለልካ እየ።

37
00:03:16,200 --> 00:03:20,680
በጃኹም ተሃወኹ።

38
00:03:20,840 --> 00:03:26,560
ካርል እዚ ዕብዳን እዩ።
ግዜ ተቐይሩ እዩ፡ ግን እኹል ኣይኮነን።

39
00:03:26,720 --> 00:03:32,800
ናብ ቤት ማእሰርቲ ክትኣቱ፡ ወይ ክትሰቕል ኣብ ሓደጋ ትወድቕ
ካብ ኣብ ጫካ ዝወጸ መትሓዚ።

40
00:03:32,960 --> 00:03:35,840
ካርል በጃኻ ንጉስታቭ ስምዓዮ።

41
00:03:35,960 --> 00:03:41,200
ናብ ገዛይ ክኸይድ ኣለኒ።
ወደይ ክቐብሮ እየ።

42
00:03:41,360 --> 00:03:44,440
ሽዑ ናይ ሽወደን ፓስፖርት ከነብጽሓልኩም ኢና።

43
00:03:44,640 --> 00:03:50,080
ምሳኻ ክመጽእ እየ። ክጸንሕ እየ
ምስ ኢቫ ኮይኑ ከተሐጉሳ ትፍትን።

44
00:03:50,240 --> 00:03:52,320
ሽዑ ከምኡ ኢና ክንገብር።

45
00:04:05,480 --> 00:04:08,640
- ፓስፖርት በጃኹም?
- እርግፀኛ።

46
00:04:22,400 --> 00:04:24,680
- የቕንየለይ።
- ምንም ኣይኮነን።

47
00:04:48,760 --> 00:04:50,840
ሚካኤል።

48
00:04:53,080 --> 00:04:55,840
ተጋዲልካ።

49
00:04:57,160 --> 00:05:02,440
ጸረ ኮሚኒስት ኢኻ ነይርካ
ኣብ ኲናት ፊንላንድ ስለ ዝተዋግእካ።

50
00:05:04,360 --> 00:05:08,720
እዚ፡ ሕማቕ ኣጋጣሚ ኮይኑ፡
ናብ ሕማቕ ምሕዝነት መሪሑካ።

51
00:05:09,840 --> 00:05:14,640
ቫልደማር ግን ኣይምኾነን።
ሎሚ ኣብዚ ደው ኢልካ እንተዘይኮይኑ።

52
00:05:15,800 --> 00:05:18,880
በዚ ድማ ከነመስግነኩም ንፈቱ።

53
00:05:20,280 --> 00:05:23,160
ናፊቕና ኣለና ወደይ።

54
00:05:25,320 --> 00:05:27,000
ብሰላም ዕረፍ።

55
00:05:27,160 --> 00:05:31,320
ኣብ ሰማይ ዘሎ ኣቦና -

56
00:05:31,480 --> 00:05:34,600
- ስምካ ይቕደስ፣
መንግስትኻ ንዓ።

57
00:05:35,840 --> 00:05:39,840
ፍቓድካ ይኹን፣
ኣብ ምድሪ ከምቲ ኣብ ሰማይ ዘሎ።

58
00:05:39,960 --> 00:05:42,960
ሎሚ መዓልቲ ዕለታዊ እንጌራና ሃበና።

59
00:05:43,080 --> 00:05:48,120
ከምዚ ንሕና ድማ በደልና ይቕረ በለልና
ነቶም ዝበደሉና ይቕረ በለሎም።

60
00:05:58,600 --> 00:06:01,120
ደጊም ከምኡ ክገብር ፈጺምካ ኣይትሕተተኒ።

61
00:06:03,200 --> 00:06:07,120
ክትህቦ ኣይግባእን ነይሩ።
ናይ ብሓቂ ገንዘብ ኣቦይ።

62
00:06:07,280 --> 00:06:11,320
- ጋዜጣ ክትህቦ ነይሩካ።
- እወ ምናልባት።

63
00:06:12,560 --> 00:06:15,000
ከመይ አለኻ፧

64
00:06:15,160 --> 00:06:19,960
ኣብ ቲቮሊ ከበሮ እየ ዝጻወት ዘለኹ።
ከማርር ኣይክእልን እየ።

65
00:06:20,080 --> 00:06:23,120
ኣቦ፧
ፖሊስ ኣብዚ ይሓቱኻ ነይሮም።

66
00:06:24,400 --> 00:06:26,560
ካልኣይ።

67
00:06:26,720 --> 00:06:30,640
ጽቡቕ፡ እታ ናይ መወዳእታ ጃልባ ንገዛና ንኸይድ ኣለና።

68
00:06:31,560 --> 00:06:35,960
- ፅቡቅ።
- ኣዴኻ ደሓር ከኣ ክትገብሮ ኣይከኣለትን።

69
00:06:36,120 --> 00:06:39,960
ኣይፋልን ኣዝዩ ድኹም ስምዒት እዩ ዝስምዓ ነይሩ፣ .
ሕማቕ ኣጋጣሚ ኮይኑ።

70
00:06:40,120 --> 00:06:45,440
ከይትሓልፎ ተጨነቐት።
ነቶም ዝተረፍና፡ ስለዚ...

71
00:06:48,400 --> 00:06:51,680
ኣዝያ ጽብቕቲ እያ ነይራ ባባ።

72
00:06:53,680 --> 00:06:56,160
ስለቲ ኩሉ ሓገዝካ የቐንየለይ ፍቕረይ።

73
00:07:04,280 --> 00:07:06,440
ጠጠው በል።

74
00:07:07,440 --> 00:07:11,280
ንጸጋማይ ሸነኽ ናይቲ ገዛ ውሰድ።
ውረድ።

75
00:07:11,440 --> 00:07:15,760
ናብ ማልም ክንከይድ ኢና ድሕሪኡ
ብባቡር ናብ G thenburg ምኻድ።

76
00:07:15,920 --> 00:07:18,160
ደሓር ከኣ እንታይ?

77
00:07:18,320 --> 00:07:22,560
ካብኡ ናብ ፖርቱጋል ከብጽሑና እዮም።
ቀጺሉ ድማ ሞንተቪድዮ።

78
00:07:22,720 --> 00:07:27,280
- ሞንተቪድዮ? ኣበይ ኣሎ ንሱ?
- ኣብዚ። ኣብ ኡራጋይ።

79
00:07:27,440 --> 00:07:30,480
ርእሰ ከተማ እያ።
ኣብ ገማግም ባሕሪ ኣትላንቲክ እዩ ዘሎ።

80
00:07:30,680 --> 00:07:34,080
ገዛ ክህልወና ይኽእል ድዩ
ምስ ትርኢት ውቅያኖስ እምበኣር?

81
00:07:34,240 --> 00:07:37,960
ክህልወካ ይኽእል እዩ።
ዝደለኻዮ ዝኾነ ይኹን ፍቕረይ።

82
00:07:38,080 --> 00:07:41,280
ዙርያ ምፍታሽ ክገብር እየ።

83
00:07:47,480 --> 00:07:50,880
እቲ ገዛ ተኸቢቡ ኣሎ።
ኣጽዋርካ ኣውድቕ።

84
00:08:35,680 --> 00:08:37,960
ኣይፋልን።

85
00:08:39,640 --> 00:08:41,880
ርግምቲ!

86
00:08:46,480 --> 00:08:48,960
እቲ ድቃላ ክንረኽቦ ኢና።

87
00:08:59,320 --> 00:09:03,160
- መልእኽቲ ኣለኒ ንዓኻ።
- እወ፧

88
00:09:05,480 --> 00:09:08,240
ሊቫ ምሳኻ ክትዛረብ ትደሊ ኣላ።

89
00:09:08,400 --> 00:09:13,560
ዝብሎ የብለይን።
ንስኻ ኢኻ ምስኣ ተመርዕኻያ ዘለኻ።

90
00:09:15,240 --> 00:09:19,240
ብሕማም ዓሶ ተለኺፋ
ኣብ መዳጐኒ ደምበ።

91
00:09:21,600 --> 00:09:24,720
ክሳብ ክንደይ ሕማቕ እዩ?

92
00:09:26,800 --> 00:09:29,680
ጽቡቕ ኣይኮነን።

93
00:09:50,080 --> 00:09:52,920
ኣይፋልን ተጸበዩ።
እወ ኣብዚ ኣሎ።

94
00:09:54,080 --> 00:09:59,160
ተጠንቀቕ። ነታ ጃልባ ክንሕዛ ኣለና፣
ስለዚ ካብ 10 ደቓይቕ ዘይበዝሕ።

95
00:09:59,320 --> 00:10:01,200
ትኽክል።

96
00:10:03,160 --> 00:10:06,320
ሆስፒታል ወሊድ ዶክተር ሉንድ

97
00:10:14,080 --> 00:10:17,400
ብሪታ ላውሪትሰን
ዕለት ምብጻሕ፡ 05.08.1945

98
00:10:19,600 --> 00:10:21,600
እቶ።

99
00:10:21,760 --> 00:10:25,880
- ሓንቲ ደቒቕ ክትገድፍ ትኽእል ዲኻ?
- ሚስተር ስኮቭ? ትሑዝ።

100
00:10:26,000 --> 00:10:30,360
- እንቋዕ ሓጎሰካ።
- የቕንየለይ።

101
00:10:30,560 --> 00:10:32,840
ኣየ...

102
00:10:32,960 --> 00:10:35,800
ኣየ...

103
00:10:35,960 --> 00:10:38,760
ኣቡኡ ይመስል፣ .
ኣይኮነን ድዩ?

104
00:10:40,400 --> 00:10:45,200
ንእሽቶ ክኑድ ጥዑይን ጽቡቕን እዩ።
4,100 ግራም እዩ።

105
00:10:45,360 --> 00:10:46,960
እወ...

106
00:10:47,120 --> 00:10:53,120
ሄሊን ክለብ ጃዝካ ነጊራትኒ።
ኣብ ቀዳመይቲ ወርሒ ይዕጾ ኣሎ?

107
00:10:53,280 --> 00:10:55,280
እወ ሕማቕ ኣጋጣሚ ኮይኑ።

108
00:10:55,440 --> 00:11:00,720
ፋይናንስ ብምሃብ ሕጉስ እየ
ሓድሽ ቦታ ንምጅማር ድሉው ኮይኑ እንተተሰሚዑካ።

109
00:11:00,880 --> 00:11:04,960
- እዚ ክትሓትት ኣዝዩ ብዙሕ እዩ።
- ብፍጹም ኣይኮነን። ሕጂ ስድራቤት ኢና።

110
00:11:07,040 --> 00:11:12,120
ተስፋ ይገብር ኣብ ናይ ምቅላስ ኩነታት ክህሉ
እንደገና ሓደ መዓልቲ። የቕንየለይ።

111
00:11:12,280 --> 00:11:16,400
ናይ ባንክ ሕሳብ እውን ከቕውም እየ።

112
00:11:16,600 --> 00:11:21,120
ንመዓልታዊ ድሌታትካ ጥራይ።

113
00:11:22,720 --> 00:11:27,200
የቐንየልና ሚስተር ስኮቭ።
እንታይ ከም ዝብል ኣይፈልጥን እየ።

114
00:11:27,360 --> 00:11:29,880
ገንዘብ ጥራይ እዩ።

115
00:11:30,000 --> 00:11:33,320
- ኣየ እታ ጨና...
- እወ።

116
00:11:36,920 --> 00:11:40,160
ኣነ እውን ብቐጻሊ ይሽትቶ ኣለኹ።

117
00:11:42,920 --> 00:11:47,240
ይሓዝን። ክኸይድ ኣለኒ።

118
00:11:47,400 --> 00:11:49,640
ስለ ዝመጻእኩም የቐንየልና።

119
00:11:55,720 --> 00:11:59,960
- ሰባት ክትቅጽሉ ትጽዕር ዲኻ?
- ብጣዕሚ ይቕሬታ። ኣነ ድማ...

120
00:12:00,080 --> 00:12:04,320
ፓስፖርትን ፍቓድ ምዝዋር መኪናን?
በጃኹም ካብታ መኪና ውጹ።

121
00:12:04,480 --> 00:12:06,920
እወ ብርግጽ .

122
00:12:11,480 --> 00:12:15,600
- ኣብዚ እንታይ ትገብር ኣለኻ?
- ኣብ ትያትር እየ ነይረ።

123
00:12:15,760 --> 00:12:19,000
ድሕሪኡ ድማ ጠፊአ።

124
00:12:19,160 --> 00:12:22,760
ናብ Helsing r, ናብታ ጃልባ እየ ዝኸይድ ዘለኹ።

125
00:12:22,920 --> 00:12:24,920
- ክትሰቲ ጸኒሕካ ዲኻ?
- ኣይፋልን።

126
00:12:25,040 --> 00:12:29,080
- እሂ። ምስኡ ዲኻ ዘለኻ?
- እወ።

127
00:12:29,240 --> 00:12:35,000
ኣብዚ ስጉም በጃኻ።
ወረቓቕቲ በጃኹም።

128
00:12:37,360 --> 00:12:40,120
- ኣብ ትያትር ኔርካ?
- እወ።፣

129
00:12:40,280 --> 00:12:44,120
- ኣየናይ ተዋስኦ ኢኻ ርኢኻ?
- ኣርእስቲ ኣይዝክሮን እየ።

130
00:12:44,280 --> 00:12:46,960
ብጣዕሚ ጽቡቕ ነይሩ።

131
00:12:47,080 --> 00:12:49,320
እወ ብጣዕሚ ጽቡቕ።

132
00:12:49,480 --> 00:12:54,280
ብጣዕሚ ይቕሬታ። ይቕሬታ ይሓትት።
ምሸት ክሳብ ክንድዚ ቀርኒ ምውቃዕ።

133
00:12:54,440 --> 00:12:59,360
ንዓይ ዕንክሊል እዩ ነይሩ። ንኸይድ ኣለና።
ናብ ሄልሲንግ ር. ከምኡ ድዩ?

134
00:12:59,560 --> 00:13:04,720
- ንጸጋም ተጠውዩ ትኽ ኢልካ ምኻድ ቀጽል።
- የቕንየለይ።

135
00:13:04,880 --> 00:13:08,680
- ክንጅምር ኣለና።
- እንሆ ኣለኹም።

136
00:13:09,920 --> 00:13:13,080
ቀርኒ ምውጥዋጥ ኣቋርጽ።
ሰባት ደቂሶም ኣለዉ።

137
00:13:14,080 --> 00:13:17,320
የቕንየለይ። ሰናይ ምሸት ይግበረልኩም።

138
00:13:27,880 --> 00:13:30,160
መጺእካ ደስ ኢሉኒ።

139
00:13:30,320 --> 00:13:33,440
ሊቫ ትጽበየካ ኣላ።

140
00:13:33,640 --> 00:13:36,560
ክውድእ ኣለኒ።
ንገለ ናይ ሰዓል ምትሕውዋስ።

141
00:14:13,680 --> 00:14:15,840
ሰላም ኣኽሰል።

142
00:14:15,960 --> 00:14:17,960
ሰላም ሊቫ።

143
00:14:26,280 --> 00:14:29,280
ርእየካ ብጣዕሚ ደስ ኢሉኒ።

144
00:14:34,040 --> 00:14:40,360
ኣብ ከባቢይ ዘለዉ ሰባት...
ኣብ መወዳእታ ምንቅስቓስ ኣቋረጹ።

145
00:14:40,560 --> 00:14:45,400
እታ ኣብ ታሕተዋይ መደቀሲ ዝነበረት ሰበይቲ
ሃንደበት ሓደ መዓልቲ ምትንፋስ ኣቋረጸ።

146
00:14:45,600 --> 00:14:49,120
ሓደ መዓልቲ ገለ ሰባት መጹ...

147
00:14:50,600 --> 00:14:54,800
ልስሉስ ቃላት ተዛረቡ።
ክትንክፉና ድማ ኣይፈርሑን።

148
00:14:54,960 --> 00:14:59,560
ተሰኪሞምና ናብ ገለ ጻዕዳ ኣውቶቡሳት ኣተዉ።

149
00:14:59,720 --> 00:15:02,400
ኣነ ድማ - .

150
00:15:02,600 --> 00:15:05,800
- ምናልባት ድሕሪ ኩሉ ኣይምሞትኩን።

151
00:15:12,080 --> 00:15:16,080
- ኣነ ግን ክገብሮ እየ።
- ከምኡ ኣይትፈልጥን ኢኻ።

152
00:15:16,240 --> 00:15:18,600
ጥዑም ኢኻ፣

153
00:15:20,560 --> 00:15:24,440
ክትፈልጥዎ ዝደሊ ነገር ኣሎ።

154
00:15:24,640 --> 00:15:29,480
ሓንሳብ ምስ ተዛረብኩ፡
ክትከይድ ደስ ይብለኒ።

155
00:15:31,080 --> 00:15:33,920
ቃል ትኣቱ ዲኻ?

156
00:15:37,480 --> 00:15:40,160
ንሌፍ ኣዝየ እየ ዝፈትዎ።

157
00:15:42,080 --> 00:15:45,160
ግን ኣነ ውን የፍቅረኪ እየ ኣኽሰል።

158
00:15:46,880 --> 00:15:49,240
ኩሉ ግዜ ኣለኒ።

159
00:15:51,240 --> 00:15:54,760
ምሳኻ ምህላው ግን ኣዝዩ ከቢድ እዩ ነይሩ።

160
00:15:55,760 --> 00:15:59,040
ኩሉ ንባዕልኻ ኢኻ ደሊኻኒ።
ከምኡ'ውን...

161
00:16:00,040 --> 00:16:02,920
ከምኡ ክነብር ኣይከኣልኩን።

162
00:16:06,640 --> 00:16:09,160
ክትስዕመኒ ትኽእል ኢኻ።

163
00:16:13,200 --> 00:16:16,000
ኣብ ግንባረይ።

164
00:16:42,360 --> 00:16:44,720
ሰሰናዩ ኣኽሰል።

165
00:16:45,920 --> 00:16:47,960
ሰላም ኩን።

166
00:17:08,000 --> 00:17:10,480
ንጉናር ጀንሰን ቃል ክህቦ እየ -

167
00:17:10,680 --> 00:17:14,640
<i>- ስለዚ እቲ ዜና ክህበና ይኽእል እዩ።
ካብ ዓቃቢ ሕጊ ዘውዲ።</i>

168
00:17:23,960 --> 00:17:25,720
ብጾት።

169
00:17:26,880 --> 00:17:33,200
ከም እትፈልጥዎ ጠለባትና ንበይኑ
ንመተሓባበርቲ ዝኸውን ቤት ፍርዲታት ተኸልኪሉ።

170
00:17:33,360 --> 00:17:40,080
እዚ ፍጹም ዘይምኽንያታዊ እዩ።
እቶም ናጽነትና ዝወሰዱ ደያኑ -

171
00:17:40,240 --> 00:17:45,320
- ክፈርድ እውን ይግባእ።
ካልኦት ሕጊ ጥሒሶም ድዮም ኣይኮኑን።

172
00:17:45,480 --> 00:17:48,560
ግን፡ ግን፡ ግን...

173
00:17:48,720 --> 00:17:53,160
ሚኒስተር ፍትሒ ፈቒዱለይ ኣሎ።
ሰለስተ ፈተነታት ንምክያድ -

174
00:17:53,320 --> 00:17:57,000
- እቲ ስርዓት ድዩ ኣይኮነን ንምፍታን...
ዘላቒ እዩ።

175
00:17:57,160 --> 00:18:02,120
እቲ ቀዳማይ ጉዳይ ኣንጻር ክኸውን እዩ።
እቲ ተሓባባሪ ካርል ስኮቭ።

176
00:18:02,280 --> 00:18:04,560
ብራቮ።

177
00:18:06,000 --> 00:18:08,760
ከም ዝኸፍሉ ክንገብሮም ኢና!

178
00:18:15,840 --> 00:18:17,480
ልክዕ እዩ!

179
00:18:23,360 --> 00:18:28,000
ጉናር?
ምስ ኣኽሰል ስኮቭ ከላልየኩም።

180
00:18:28,160 --> 00:18:32,640
ካብኡ ብዙሕ ኢና ንጽበ።
ንሳቦታጅ ኤሌክትሮና መሪሑ።

181
00:18:32,800 --> 00:18:36,280
ንስኻ ኢኻ ነፊሕካ
ፋብሪካ ኣቦኻ?

182
00:18:36,440 --> 00:18:38,920
ክግበር ነይርዎ።

183
00:18:39,040 --> 00:18:41,680
ብዛዕባ እቲ ፍርዲ እንታይ ይሓስብ፧

184
00:18:41,840 --> 00:18:46,200
ካብ ዘይተዛረብና ዓመታት ኣቑጺርና፣
ስለዚ ናቱ ጉዳይ ንሱ እዩ።

185
00:18:46,360 --> 00:18:51,880
- ሃድን ኦቨ ስቲፈንሰን ከመይ ኣሎ?
- ኣብ ቀረባ ግዜ ክንረኽቦ ኢና።

186
00:18:52,000 --> 00:18:57,240
- ግን ንእሽቶ ፍራይ ጥራይ እዩ።
- ፍርዱ ዝግብኦ ዓቢ።

187
00:18:57,400 --> 00:19:01,720
እቶም ዓበይቲ ዓሳታት፡ እቶም ፖለቲከኛታት
ከምኡ’ውን ሰብ ሃፍቲ፣ ሓለዋ ይግበረሎም።

188
00:19:01,880 --> 00:19:05,000
ባዕልኻ ኢኻ ኢልካዮ።
እቶም ደያኑ ጠውዮም እዮም።

189
00:19:05,160 --> 00:19:08,000
በብሓደ ሓደ ነገር ንውሰድ።

190
00:19:08,160 --> 00:19:11,960
ብሓቂ ብዙሓት ብጾትና
ክርድኦ ኣይክእልን እዩ -

191
00:19:12,080 --> 00:19:16,880
- ንምንታይ ነቶም ብልሹዋት ዘይነባረሮም
ፖለቲከኛታት ኮይኖም ስልጣን ይሕዙ።

192
00:19:17,000 --> 00:19:22,280
ንሕና እኹል ሓያል ኣይኮናን ዘለና። እቲ ፖሊስ
ብርጌድ ዴንማርክ ድማ ደው ምበለና።

193
00:19:22,440 --> 00:19:26,960
ኣብዝሓ ድምጺ ክንረክብ ኢና።
ኣብ ወርሒ ጥቅምቲ ኣብ ዝካየድ ምርጫ።

194
00:19:27,080 --> 00:19:31,280
- ሓላፊ ክንከውን ኢና።
- ደሓር ከኣ ግዜ ምጽራይ እዩ።

195
00:19:32,760 --> 00:19:34,320
እንታይ ይሓስቡ ኣለዉ?

196
00:19:34,400 --> 00:19:35,360
ባይቶ ዴንማርክ

197
00:19:35,440 --> 00:19:36,960
ልዕልነት ሕጊ ክህልወና ኣይንኽእልን -

198
00:19:37,040 --> 00:19:41,560
- ኣብኡ ሓደ ናይ ተቓውሞ ጉጅለ
ንኹሉ ሰብ ብምትሕብባር ይኣስሮ።

199
00:19:41,720 --> 00:19:46,120
ምስ ጀርመናውያን ብምትሕብባር
ንረብሓ ሕብረተሰብና እዩ ነይሩ።

200
00:19:46,280 --> 00:19:50,200
ደድሕሪ ጥራይ እንተንኸይድኸ
እቶም ዝዓበዩ ኣታዊ ዘለዎም?

201
00:19:50,360 --> 00:19:55,280
ክኸፍሉ ክንጠልብ ኢና።
ርትዓዊ ክፋል ናብ መንግስቲ ምምላስ።

202
00:19:55,440 --> 00:19:58,560
ንሰባት ከርኢ እዩ።
ገለ ንገብር ኣለና።

203
00:19:58,720 --> 00:20:01,960
ክሳብ ዘይኮነ
ዝኾነ ንግዳዊ ትካላት ምቕታል።

204
00:20:02,120 --> 00:20:05,840
እወ ብርግጽ .
ዓውዲ ቢዝነስና ክቕጽል ኣለዎ።

205
00:20:05,960 --> 00:20:08,960
እዚ ድማ ኣብ ሕጊ ክስነድ ክግደድ እዩ።

206
00:20:09,080 --> 00:20:14,240
እቶም ፖለቲከኛታት ከምኡ ክገብሩ መኺረ ኣለኹ
"መምርሒ" ዝብል ቃል ኣካትት።

207
00:20:14,400 --> 00:20:17,960
ስለዚ እንተሰሪሕካ ከምኡ ክብል እዩ።
ንጀርመናውያን -

208
00:20:18,080 --> 00:20:22,040
- ብትእዛዝ ወይ ብመምርሒ
ካብ ሰበስልጣን ዴንማርክ -

209
00:20:22,200 --> 00:20:24,960
- ሽዑ ጸገም ኣይክኸውንን እዩ።

210
00:20:25,120 --> 00:20:28,480
ነዚ ምትሕብባር ክንውስኸሉ ኢና።
ጥራይ እዩ ዝቕጻዕ -

211
00:20:28,680 --> 00:20:31,680
- እቲ ኩነታት እንተኾይኑ
ምኽንያታዊ ኣይነበረን።

212
00:20:31,840 --> 00:20:34,280
ክሳብ ክንድዚ ሰፊሕ ሓረጋት ብምሃብ -

213
00:20:34,440 --> 00:20:38,320
- ንፉዕ ጠበቓ ጥራይ እዩ ዘድልየካ
ካብ መቕጻዕቲ ንምድሓን እዩ።

214
00:20:38,480 --> 00:20:44,000
ስለዚ ኣብ ታሕተዎት ኣብያተ ፍርዲ ዓለማውያን ዳያኑ እንተኾይኖም
ሕነ ምፍዳይ ተበጊሱ ፍርዲ ምሃብ -

215
00:20:44,160 --> 00:20:49,160
- ዳያኑ ላዕለዋይ ቤት ፍርዲ
ጉዳይ ክፈትሓልና እዩ።

216
00:20:51,080 --> 00:20:54,120
ብጾት ዕጥቆም ይፈትሑ ኣለዉ።
ነቲ ቤት ማእሰርቲ ዝሓዘ።

217
00:20:54,280 --> 00:20:57,440
- ብዝኾነ እንታይ ረብሓ ነይርዎ?
- እንታይ ማለትካ እዩ፧

218
00:20:57,640 --> 00:21:04,120
እቶም ከዳዓት ከም ነገስታት ይሕሰቡ ነበሩ።
ጽቡቕ ነገር ብጾት ስልጣን ሒዞም።

219
00:21:04,280 --> 00:21:08,160
ሕጂ ድማ እቶም ፖለቲከኛታት
ኣጽዋሮም ይወስዱ ኣለዉ።

220
00:21:08,320 --> 00:21:13,720
እወ ስለዚ ናብ ባይቶ ክንወስዶ ኢና።
ሓይሊ ዘለዎ ድማ ኣርእዮም!

221
00:21:13,880 --> 00:21:19,240
- ኣብኡ እንታይ ምገበርና?
- ብርግጽ ደርብዮም!

222
00:21:19,400 --> 00:21:24,040
- ቀጺሎም ኣጽዋርና ክወስዱ እዮም!
- ከምኡ ክንገብር ዝደልዩና እዮም!

223
00:21:24,200 --> 00:21:30,640
ጉናር ክንቃለስ ኢና ይብል
ብርጌድ፡ ፖሊስን ሰራዊትን ምዃኖም ይፍለጥ።

224
00:21:30,800 --> 00:21:33,840
ኣይትርእዮን ዲኻ
ንመጋየጺ ይወስዱና ኣለዉ?

225
00:21:33,960 --> 00:21:37,400
ተቓሊስናሎም ኢና!
ብዛዕባና ዋላ ሓንቲ ርጉም ኣይህቡን እዮም።

226
00:21:37,600 --> 00:21:43,440
ሕጂ ነጻ ምስ ወጹ፡ እቶም ሰባት...
ድሒኖም ኣእዱጎም ኣብ መንገዲ ጥራይ ኣለዉ።

227
00:21:43,640 --> 00:21:47,960
- ኣይፋልን ሲኦል ኣይፋልን።
- ዋልተር ደው በል።

228
00:21:50,840 --> 00:21:51,640
ናይ ሞት ፍርዲ ኣብ ዴንማርክ

229
00:21:51,720 --> 00:21:57,280
ኣቱም ደንማርካውያን ኣዝዮም ኣረሜናውያን ኢኹም።
ናይ ሞት ፍርዲ ዳግማይ ከተተኣታቱ ማለትካ ድዩ?

230
00:21:57,440 --> 00:22:01,720
- ጽቡቕ ሓሳብ ኣይኮነን።
- ኣነ ኣይመጻእኩዎን።

231
00:22:01,880 --> 00:22:04,440
ጽቡቕ እዚ ግዜ ንቡር ኣይኮነን።

232
00:22:05,640 --> 00:22:11,560
- ኩሉ ከም ዝነበረ ክኸውን ኣይክእልን እዩ።
- እቶም ዘሰላስልዎከ?

233
00:22:11,720 --> 00:22:15,600
ንነፍሲ ሰብ ጽቡቕ ክኸውን ኣይክእልን እዩ።
ንኻልእ ሰብ ንምትኳስ።

234
00:22:15,760 --> 00:22:19,840
ድሕሪኡ እንታይ ይኸውን?
ከመይ ኢሎም እዮም ንሓዋሩ...

235
00:22:21,360 --> 00:22:25,040
- ካርል ስኮቭ ዲኻ?
- ይቅርታ ይግበሩለይ፧

236
00:22:25,200 --> 00:22:28,360
- ካርል ስኮቭ ዲኻ?
- እወ።

237
00:22:28,560 --> 00:22:32,840
ናይ ምእሳር ትእዛዝ ኣለና።
ካብ ፖሊስ ዴንማርክ።

238
00:22:32,960 --> 00:22:37,120
- እዚ ብዛዕባ እንታይ እዩ?
- ምሳና ምምጻእ ከድልየካ እዩ።

239
00:22:37,280 --> 00:22:41,240
ናብ ዝኾነ ቦታ ኣይከይድን እየ
ምስ ጠበቓይ ከይተዛረብኩ።

240
00:22:41,400 --> 00:22:46,240
- እዚ ንዓኻ ዝምልከት ኣይኮነን። ምሳና ንዑ።
- ኣይፋልን ተጸበዩ!

241
00:22:46,400 --> 00:22:51,960
- ካብዚ ርሓቑ።
- ካርል ንጠበቓኻ ክድውል እየ!

242
00:23:03,960 --> 00:23:08,240
- ብእንታይ እየ ዝኽሰስ ዘለኹ?
- ዓንቀጽ 94 ንኡስ ዓንቀጽ 2።

243
00:23:08,400 --> 00:23:12,080
- እዚ እንታይ ይሽፍን?
- ስለያ።

244
00:23:16,120 --> 00:23:18,800
ካረን ፋበር፡ ቢ.ቲ.
ርእይቶ ክትህብ ሓልዮት?

245
00:23:18,960 --> 00:23:21,240
ጽርግያ ኣጽርዩ በጃኹም።

246
00:23:21,400 --> 00:23:24,720
ክንደይ ግዜ ተሓባቢርኩም
ምስ ጀርመናውያን?

247
00:23:24,880 --> 00:23:28,160
ክንደይ ገንዘብ ኣታዊ ጌርኩም?

248
00:23:40,480 --> 00:23:42,760
እንታይ እዩ እዚ?

249
00:23:42,920 --> 00:23:45,400
ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን...

250
00:23:45,600 --> 00:23:49,640
ንወ/ሮ ስኮቭ ክንነግራ ኢና።
ሎሚ ጋዜጣ ኣይነበረን።

251
00:23:49,800 --> 00:23:52,880
ሚስስ ስኮቭ ጸማም ኣይኮነትን።

252
00:23:53,000 --> 00:23:55,080
እንታይ እዩ?

253
00:23:55,240 --> 00:23:57,240
ተሓባባሪ
ኣብ ሽወደን ተታሒዙ

254
00:23:57,400 --> 00:24:01,080
ሕጂ ክንጎተት ኣለና።
በዚ እውን ኣቢሉ።

255
00:24:01,240 --> 00:24:05,960
"ኩሉ ንዓኻ እዩ ነይሩ።"
ዕረፍቲ ሃበኒ።

256
00:24:06,120 --> 00:24:09,120
ማማ እዚ ናይ ባባ ጌጋ ኣይኮነን።

257
00:24:10,960 --> 00:24:15,760
- ብርግጽ ጓል ባባ ትከላኸለሉ።
- ማማ ዓገብ።

258
00:24:15,920 --> 00:24:18,240
የሕምመኒ እዩ።

259
00:24:18,400 --> 00:24:22,800
እንታይ ትፈልጡ ዶ?
ብነብስኻ ክትሓፍር ይግባእ!

260
00:24:26,640 --> 00:24:29,200
ሁፕስ...

261
00:24:49,440 --> 00:24:54,080
ካርል ኦርላ ስኮቭ ተኣሲሩ ደው ኢሉ ኣሎ።
ብክድዓት ድማ ይኽሰስ -

262
00:24:54,240 --> 00:24:59,840
መባእታዊ ምስማዕ - ብምሕላፍ
ምስጢራዊ ሓበሬታ ብዕለት 29 ነሓሰ 1943 -

263
00:24:59,960 --> 00:25:03,360
- ናብ ሓደ ርክብ ኣብ...
ሚኒስትሪ ምክልኻል ጀርመን።

264
00:25:03,560 --> 00:25:08,360
ናይ ኣርባዕተ ሰሙን ማእሰርቲ ንሓትት፣
ንኽንኣምነሉ ምኽንያት ከም ዘሎ -

265
00:25:08,560 --> 00:25:14,240
- ተኸሳሲ ንምህዳም ክፍትን ይኽእል እዩ።
ብምህዳም ወይ ብምሕባእ ፍትሒ።

266
00:25:14,400 --> 00:25:20,200
ካርል ኦርላ ስኮቭ ዲኻ?
ከመይ ጌርካ ትልምን?

267
00:25:20,360 --> 00:25:25,440
ኣነ ፍጹም ንጹህ እየ።
ብዛዕባ እንታይ ይዛረብ ከምዘሎ ሓሳብ የብለይን።

268
00:25:25,640 --> 00:25:29,840
ሓበሬታ ፈጺመ ኣይምሓለፍኩን።
ናብ ጀርመናውያን።

269
00:25:29,960 --> 00:25:33,040
- ጽሩይ ዕሽነት እዩ!
- የቕንየለይ።

270
00:25:33,200 --> 00:25:38,160
- ዓቃቢ ሕጊ ከመይ ምላሽ ይህብ?
- እቲ መርመራ ቀጻሊ እዩ።

271
00:25:38,320 --> 00:25:44,040
ተኸሳሲ ግን ጥቡቕ ርክብ ኣካይዱ እዩ።
ምስቲ ጎባጢ ሓይሊ ክሳብ ቀረባ እዋን።

272
00:25:44,200 --> 00:25:49,760
ተኸሳሲ ሓደ ግዜ ካብ ሃገር ሃዲሙ ኣሎ፣
ዝብል ነቲ ጥርጣረ ዘደልድል እዩ።

273
00:25:49,920 --> 00:25:52,760
እወ። የቕንየለይ።

274
00:25:53,800 --> 00:25:57,160
ነቲ ጉዳይ ኣብ ግምት ምስ ኣተወ፡ .
ቤት ፍርዲ ዕጉብ እዩ -

275
00:25:57,320 --> 00:26:01,600
- ተኸሳሲ ገበነኛ ምዃኑ
ናይ ሓጹር ዝቕጻዕ - .

276
00:26:01,760 --> 00:26:06,080
- ስለዚ ድማ ናብ ማእሰርቲ ይምለስ
ንኣርባዕተ ሰሙን ዝኣክል።

277
00:26:06,240 --> 00:26:09,680
- የቕንየለይ።
- ገለ ነገር ግበር።

278
00:26:09,840 --> 00:26:13,640
ነቲ ውሳነ ይግባይ ክንብል ንደሊ
ናብ ላዕለዋይ ቤት ፍርዲ።

279
00:26:13,800 --> 00:26:19,160
እዚ ዓርከይ ኬ.ቢ. S ndergaard, 1999 ዓ.ም.
ኣብታ ሃገር ካብ ዘለዉ ብሉጻት ጠበቓታት ሓደ እዩ።

280
00:26:19,320 --> 00:26:23,200
- ስምካ እፈልጥ እየ።
- ሰላም። ኬ.ቢ. S ndergaard ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

281
00:26:23,360 --> 00:26:26,360
- ካርል ስኮቭ።
- ከመይ አለካ፧

282
00:26:27,800 --> 00:26:32,200
- ብፍጹም ክትድቅስ ክኢልካ ዲኻ?
- ብዙሕ ኣይኮነን።

283
00:26:32,360 --> 00:26:36,760
ስለቲ ምድንጓይ ይቕሬታ ​​ይሓትት።
ኣብ ኣገልግሎት ጽዑቕ ኮይኑ ጸኒሑ -

284
00:26:36,920 --> 00:26:40,920
- ምስ ኮሚኒስት ፓርቲ
ከምኡ’ውን ሓድነት ዴንማርክ ኣብ መንግስቲ።

285
00:26:41,040 --> 00:26:45,440
ምናልባት ክንገልጾ ይግባእ ይኸውን።
እንታይ ክኸውን እዩ?

286
00:26:47,320 --> 00:26:53,320
መጀመርያ ላዕለዋይ ቤት ፍርዲ ክውስን እዩ።
ኣብ ትሕቲ ቀይዲ ምእሳርካ ድዩ ኣይግባእን።

287
00:26:53,480 --> 00:26:58,120
ኣብኡ ከምኡ ክገዝእ ምዃኑ ርዱእ እዩ።
ዝብል እኹል ጥርጣረ እዩ -

288
00:26:58,280 --> 00:27:01,160
- በዚ ክሲ ክትፍረድ ትኽእል ኢኻ -

289
00:27:01,320 --> 00:27:05,720
- ካብኡ ድማ የለን
ጽላሎት መርትዖ።

290
00:27:05,880 --> 00:27:09,200
ስለዚ፡ ብንእሽቶ ብልሓትን ዕድልን -

291
00:27:09,360 --> 00:27:13,360
- ካብዚ ክትወጽእ ትኽእል ኢኻ።
ድሕሪ ሒደት መዓልታት።

292
00:27:13,560 --> 00:27:16,800
ንሱ እቲ ዝበለጸ እዩ ዘሎ።

293
00:27:36,760 --> 00:27:39,640
- ኣብቲ። ንሱ እዩ።
- ጸሊም ቆርበት ዘለዎ ኣይኮነን ድዩ?

294
00:27:39,800 --> 00:27:41,960
ሉዊስ! ሉዊስ?

295
00:27:42,960 --> 00:27:45,640
ሰላም። ሰላም።

296
00:28:01,480 --> 00:28:04,000
ሕዚ።

297
00:28:05,360 --> 00:28:07,120
ሕዚ።

298
00:28:12,320 --> 00:28:14,920
- ተሃሪምካ ዲኻ?
- እግረይ።

299
00:28:18,960 --> 00:28:21,560
ኪድ። ሸፈነኒ።

300
00:28:38,760 --> 00:28:40,360
ሌፍ.

301
00:28:49,080 --> 00:28:53,800
ጽቡቕ ተሰሪሑ። ሕጂ ጥራይ እዩ ዘድልየና።
እቲ ድቃላ ናብ መንደቕ ገጹ ክገጥም።

302
00:28:53,960 --> 00:28:58,720
ሰላም። ካረን ፋበር፡ ቢ.ቲ. ንስኻ ኔርካ ኔርካ
እቶም ንረጋጺ ዝሓዙ?

303
00:28:59,720 --> 00:29:03,280
- እወ።
- ብዛዕባ እቲ ማእሰርቲ ርእይቶ ክትህቡ ትኽእሉ ዶ?

304
00:29:03,440 --> 00:29:08,440
እወ። ክንጥምት ጸኒሕና።
ንዕኡ ንዝተወሰነ ግዜ።

305
00:29:08,640 --> 00:29:13,400
ውሑዳት ተኹሲ ተኲሱ፡ ዝኾነ ሰብ ግን ኣይነበረን።
ብኸቢድ ተጎዲኡ። ሕጂ እዩ ዝጅምር።

306
00:29:13,600 --> 00:29:18,200
ክንደይ ግዜ ኢኻ ክትሓስቦ ጸኒሕካ?
ነቲ ማእሰርቲ እንታይ ምላሽ ሂቡ፧

307
00:29:19,600 --> 00:29:23,560
ኦቨ ቪክቶር ስቲፈንሰን ተኣሲሩ ደው ኢሉ ኣሎ።
ከምኡውን ይኽፈል - .

308
00:29:23,720 --> 00:29:27,880
- ብሸውዓተ ገበናት ቅትለት ብዘይፍቓድ
ከምኡ’ውን 16 ተግባራት ስቅያት።

309
00:29:28,000 --> 00:29:32,440
ናይ መጀመርታ ናይ ኣርባዕተ ሰሙን ምእሳር ንሓትት።

310
00:29:32,640 --> 00:29:36,840
የቕንየለይ።
ከመይ ጌርካ ትልምን?

311
00:29:39,720 --> 00:29:44,360
ኩሉ ዝቀተልክዎ ሰብ ይግብኦ ነይሩ።
ነፍሲ ወከፎም።

312
00:29:44,560 --> 00:29:49,680
ኣነ ነዚ ቤት ፍርዲ ኣፍልጦ ኣይህቦን እየ። ኣነ ድማ ሓጊዘ
እዛ ሃገር ኣንጻር ኣሸበርቲ።

313
00:29:49,840 --> 00:29:53,960
- እዚ እዩ እቲ ዝረኽቦ ምስጋና? ኮሚኒዝም...
- ሚስተር ስቲፈንሰን።

314
00:29:54,120 --> 00:29:57,640
የቕንየለይ። እዚ ቤት ፍርዲ እዚ ኣይኮነን።
መደረታት ዝካየደሉ ቦታ።

315
00:29:57,800 --> 00:30:02,120
ስለዚ... ገበን ከምዘይብልካ ትኣምን?

316
00:30:06,400 --> 00:30:10,160
ፅቡቅ። የቕንየለይ።
እቲ ቤት ፍርዲ ዝእዝዝ -

317
00:30:10,320 --> 00:30:16,160
- እቲ ተኸሳሲ
ንኣርባዕተ ሰሙን ክእሰር።

318
00:30:25,560 --> 00:30:27,960
ገዛ ኢኻ ዘለኻ።

319
00:30:28,120 --> 00:30:31,640
- ንሕጂ እንተወሓደ።
- እንቋዕ ናብ ገዛና ብደሓን መጻእኩም።

320
00:30:31,800 --> 00:30:35,680
እንተወሓደ ክሳብ እቲ ፍርዲ ዝጅምር።
ነዊሕ ድሕረት ኣሎ።

321
00:30:35,840 --> 00:30:38,280
- ዕልልታ ኣቦይ።
- ዕልልታ።

322
00:30:40,400 --> 00:30:45,560
"ኣብ ሓርነት" ምዃን ብርግጽ እዩ።
ምስ "ነጻ ምዃን" ሓደ ኣይኮነን።

323
00:30:45,720 --> 00:30:50,240
ኣነሊስ ግን ትሰርሕ ኣላ
ዝተጠብሰ ድንሽ ምስ ሃም።

324
00:30:50,400 --> 00:30:52,640
ኣብኡ ድዮም መጊቦምኻ?

325
00:30:52,800 --> 00:30:56,880
መግቦም ካብ ዝኸፍእ ክኸውን ኣይክእልን እዩ።
ኣብዚ ክንረኽቦ ዝጸናሕና።

326
00:30:58,080 --> 00:31:01,120
ዳርጋ ዝገደደ እዩ።
ካብቲ ኣብ እዋን ኲናት ዝነበረ።

327
00:31:01,280 --> 00:31:04,880
ብዙሕ ሽሮ ክንበልዕ ጸኒሕና፣
ኣይኮናን ድዩ?

328
00:31:05,000 --> 00:31:09,840
ኣኽሰል ከመይ ከምዘላ ዝፈልጥ ኣሎ ድዩ?

329
00:31:09,960 --> 00:31:16,880
ንውድብ ብዙሕ ስራሕ ይሰርሕ ኣሎ፣
ስለዚ ብዙሕ ኣይንርእዮን ኢና።

330
00:31:17,840 --> 00:31:21,360
ጽቡቕ...
ንላዕሊ ደይበ ክሕጸብ እየ።

331
00:31:21,560 --> 00:31:25,160
ብዙሕ ሰብ ይመስለኒ።
ከምኡ ምተመስገነ።

332
00:31:25,320 --> 00:31:29,080
ክትረኽቡና ትኽእሉ ዶ
ገለ ተወሳኺ ራሽን ኩፖናት?

333
00:31:29,240 --> 00:31:33,000
መብዛሕትኡ ንመግቢ ዝኸውን፣
ግን ሳሙና እውን የድልየና እዩ።

334
00:31:33,160 --> 00:31:39,040
ልክዕ... ርግጸኛ ኣይኮንኩን።
ድሕሪ ሕጂ ክገብሮ ዝኽእል ነገር ኣሎ።

335
00:31:39,200 --> 00:31:44,240
- ኣነ ግን ዝከኣለኒ ክገብር እየ።
- ኩሉ ግዜ ከምኡ ኢኻ ሚስተር ስኮቭ።

336
00:32:18,800 --> 00:32:21,080
ኢቫ?

337
00:32:44,120 --> 00:32:48,600
- ጭቡጥ ክኸውን ይኽእል እዩ...
- ክኸውን ኣለዎ።

338
00:32:48,760 --> 00:32:50,440
ዋይ...

339
00:32:51,720 --> 00:32:55,160
ዳግማይ ክርእየኪ ግርም እዩ ሳራ።

340
00:32:55,320 --> 00:32:58,800
ንስኻ እውን ሚስተር ስኮቭ።

341
00:32:58,960 --> 00:33:02,560
ኩላትና ናብ ሓደ ተመሊስና ኣለና።
ልክዕ ከምቲ ናይ ቀደም።

342
00:33:02,720 --> 00:33:07,600
ተመሊስካ ጽቡቕ ይስምዓካ ድዩ
ኣብ ገዛኻ?

343
00:33:07,760 --> 00:33:12,880
ጽቡቕ፡ ገለ ዘይትፈልጦም ሰባት ዝነበሮም ይመስሉ።
ናብ ፍላትይ ገዓዘ፣ ስለዚ...

344
00:33:13,000 --> 00:33:15,760
ምስ ሓደ ዓርከይ እየ ዝሓድር ዘለኹ
ኣብዚ እዋን’ዚ።

345
00:33:15,920 --> 00:33:20,840
ብሓባር ናብ ፖሊስ ክንከይድ ኢና።
ከምኡ’ውን እቲ ኮሙን ።

346
00:33:20,960 --> 00:33:26,880
ገለ ክትገብር ኣለካ።
ፍላትካ ክትመልሶ ኣለካ።

347
00:33:27,000 --> 00:33:31,120
ንኽትነብረሉ ግቡእ ቦታ የድልየካ
ሕጂ ንድሕሪት ተመሊስና ንጅምር ኣለና።

348
00:33:36,640 --> 00:33:39,880
- ብሉጽ ይመስል።
- ረአ!

349
00:33:41,160 --> 00:33:45,240
- ምእንታኺ ኣዝየ ሕጉስ እየ።
- ብሉጽ ይመስል ሌናርት።

350
00:33:48,760 --> 00:33:52,920
- ሰላም።
- ይቕሬታ ​​ደንጉና ኣለና። ንጀምር።

351
00:33:53,040 --> 00:33:56,920
- ጽቡቕ ይመስል።
- ሰላም ኩሉኹም።

352
00:33:59,240 --> 00:34:03,800
ሕራይ ሄለን፡
ኣብ ሓደ ነገር ሓገዝኩም የድልየኒ ኣሎ።

353
00:34:12,720 --> 00:34:15,400
እታ ሓንቲ ኣዝያ ንእሽቶ ክትከውን ትኽእል እያ...

354
00:34:27,840 --> 00:34:29,960
ፍጹም ዝኾነ።

355
00:35:11,960 --> 00:35:16,800
እቲ ኩባንያ ዳግማይ ክሃንጽ ክግደድ እዩ።
እቲ ፋብሪካ ብናይ ባዕሉ ወጻኢታት።

356
00:35:16,960 --> 00:35:22,320
ምናልባት ክንጥምት ክንግደድ ኢና።
ንገለ ሓደስቲ ኣውፈርቲ።

357
00:35:23,560 --> 00:35:26,720
ኣብኡ ክሕግዘካ ደስ ይብለኒ።

358
00:35:26,880 --> 00:35:29,960
የቕንየለይ።
ግናኸ ግዜ እኳ ኣሎካዶ፧

359
00:35:30,120 --> 00:35:34,400
- ኣገልግሎትከ?
- ካብ ኣገልግሎት ይወጽእ ኣለኹ።

360
00:35:34,600 --> 00:35:36,600
- ይቅርታ ይግበሩለይ፧
- እወ...

361
00:35:36,760 --> 00:35:40,960
ክእለተይ ይሓይሽ ይውዕል
ኣብ ውልቃዊ ጽላት።

362
00:35:41,080 --> 00:35:44,040
ስለዚ፡ ሓደስቲ ብድሆታት እየ ዝደሊ ዘለኹ።

363
00:35:45,600 --> 00:35:50,400
ከምቲ ዝኾነ፡
እዚ ማለት ኣነ ናጻ እየ ክሕግዘካ ማለት እዩ።

364
00:35:50,600 --> 00:35:56,960
ጽቡቕ፡ ብሉጽ ዜና እዩ።
ይቕረታ ምግንዛበይ -

365
00:35:57,080 --> 00:36:02,720
- ግን ኣቦ መንበር ክትከውን ትደሊ ዲኻ
ናይ ኤሌክትሮና ቦርድ ኣካየድቲ?

366
00:36:02,880 --> 00:36:06,880
እወ ሓሳብ ኣሎ።

367
00:36:07,920 --> 00:36:10,080
ጽባሕ ክጅምር እየ።

368
00:36:10,240 --> 00:36:13,600
ስቴን ከምኡ ምስ ሰማዕኩ ኣዝየ ሕጉስ እየ።

369
00:36:13,760 --> 00:36:17,840
- ዋላ ሓንቲ ኣይትሕሰበሉ ዓርከይ።
- ጽቡቕ፡ ን...

370
00:36:20,880 --> 00:36:24,960
ስቴን ብሓቂ ነቶም ኣውፈርቲ ክረኽቦም እንተኽኢሉ -

371
00:36:25,120 --> 00:36:30,000
- ኤሌክትሮና back up ክንጅምር ንኽእል ኢና።
ኣብ ሓጺር ግዜ።

372
00:36:31,280 --> 00:36:33,960
ይርድኣካ እዩ።
እንታይ እየ ዝብለካ ዘለኹ?

373
00:36:35,280 --> 00:36:40,160
ፍጹም ተገዳስነት ዘይብልካ ትመስል
ኣብቲ ዝብሎ ዘለኹ።

374
00:36:40,320 --> 00:36:44,320
ጽቡቕ፡ ኣነ ተገዳስነት ስለዘይብለይ እዩ።

375
00:36:44,480 --> 00:36:48,960
ኤሌክትሮና እንተተበላሽያ፡
ኣብ ምንታይ ኢና ክንነብር?

376
00:36:49,080 --> 00:36:53,280
ኣይግድሰንን እዩ ካርል።
ኣይግድሰንን እዩ።

377
00:36:54,720 --> 00:36:58,920
ከመይ ከም ዝስምዓኒ ሓሳብ የብልካን።

378
00:36:59,040 --> 00:37:04,680
ፈጺምካ ​​ኣይትሓትትን ኢኻ። ኤሌክትሮና ዝበሃል ትካል
ትዛረበሉን ትሓስበሉን ጥራይ እዩ።

379
00:37:04,840 --> 00:37:08,360
ቃል እኣትወልኩም ኣለኹ፣
ብዙሕ ክትሓስበሉ ዘለካ ነገር ኣሎ።

380
00:37:10,160 --> 00:37:13,560
ወዲ ስኢነ ኣለኹ።

381
00:37:13,720 --> 00:37:17,880
ዝኾነ ኣዕሩኽ የብለይን።
ሂወት የብለይን።

382
00:37:19,760 --> 00:37:24,800
እቲ እንኮ ከስተንፍሰሉ ዝኽእል ቦታ ኣብኡ እዩ።
ሽወደን። ኣብዚ ንደገ ክወጽእ እኳ ኣይክእልን እየ።

383
00:37:24,960 --> 00:37:31,600
ኣብዚ፡ ኣነ በዓልቲ ቤት እቲ ተሓባባሪ ጥራይ እየ።
ክሓልፍ እዩ እንተ ኢልካኒ ድማ -

384
00:37:31,760 --> 00:37:35,720
- እዛ ብርጭቆ ኣብ ገጽካ ክድርብያ እየ።

385
00:37:35,880 --> 00:37:38,400
ተረዳእ፧

386
00:37:39,480 --> 00:37:43,000
ይሓዝን። ይቕሬታ ይሓትት...

387
00:37:43,160 --> 00:37:46,800
ኣነ እውን ገይረልና ድሓን?
ክኽእል እየ...

388
00:37:46,960 --> 00:37:50,640
ኣይትተንክፉኒ።

389
00:37:50,800 --> 00:37:56,160
ድሕሪ ሕጂ ክወስዶ ኣይክእልን እየ።
ድሕሪ ሕጂ እዚ ኣይደልን እየ። ተረዳእ፧

390
00:38:00,640 --> 00:38:04,960
ድሕሪ ሕጂ እንታይ ዘይትደሊ?

391
00:38:05,960 --> 00:38:09,240
ድሕሪ ሕጂ ዘይትደልዮ ኣነ ድየ...?

392
00:38:10,360 --> 00:38:12,360
ንሱ ድዩ?

393
00:38:13,400 --> 00:38:18,000
ዘይፈልጦ ነገር ኣሎ ድዩ?
ዘይትነግረኒ ዘለኻ ነገር?

394
00:38:19,680 --> 00:38:24,600
- እንታይ ኣሎ ምሳኻ?
- ምሳይ ዝኾነ ነገር የለን።

395
00:38:28,080 --> 00:38:30,360
ጽቡቕ...

396
00:38:30,560 --> 00:38:33,560
ካልእ ሰብ ኣሎ ድዩ?

397
00:38:43,400 --> 00:38:46,680
- ዝፈልጦ ሰብ ድዩ?
- ስነጥበባዊ እዩ።

398
00:38:46,840 --> 00:38:49,960
ኣብ እንዳ ኣግነስ እየ ተራኺበዮ።

399
00:38:50,080 --> 00:38:53,040
ስእላ ክስእል ኣብኡ እዩ ነይሩ።

400
00:38:53,200 --> 00:38:57,360
ንሓድሕድና ክንጽሕፍ ጸኒሕና።
ብተሌፎን ድማ ተዛሪቡ።

401
00:38:58,800 --> 00:39:01,560
ኣብ መንጎና ድማ ሓደ ነገር ተፈጢሩ ኣሎ።

402
00:39:11,240 --> 00:39:15,840
ስለዚ...
እንታይ እዩ መደብካ እምበኣር?

403
00:39:19,400 --> 00:39:23,600
- ክትከይድን ምስኡ ክትከውንን ትደሊ?
- ኣይፋልን ኣነ ኣይኮንኩን።

404
00:39:23,760 --> 00:39:26,560
በቲ መንጽር ኣይኮነን...

405
00:39:28,000 --> 00:39:30,880
ወይ ድማ ኣነ ዝደልዮ ከምኡ ክኸውን ይኽእል እዩ።

406
00:39:39,560 --> 00:39:45,360
ሽዑ ንኣቦኻ ክትሓቶ እላቦ
ንፉዕ ጠበቓ ንምርካብ -

407
00:39:45,560 --> 00:39:49,360
- ስለዚ ነዚ ብግቡእ ክንፈትሖ ንኽእል።

408
00:39:52,200 --> 00:39:55,400
ኣብ ክፍሊ ቫልደማር ክድቅስ እየ።

409
00:40:22,360 --> 00:40:26,480
- ሓገዝ የድልየኪ ድዩ ወይዘሮ ስኮቭ?
- እወ በጃኻ ኣነሊስ።

410
00:40:33,320 --> 00:40:37,320
እንድዒ
ቅኑዕ ነገር ዝገብር እንተኾይነ።

411
00:40:38,600 --> 00:40:40,720
ትኽክል።

412
00:40:40,880 --> 00:40:45,040
ጽቡቕ ኣፓርታማ ተኻርየ ኣለኹ
ናብ ወደብ ቀረባ ምዃኑ’ዩ።

413
00:40:45,200 --> 00:40:47,960
ክንሰማማዕ ኢና ዝብል ግምት ኣለኒ።

414
00:40:49,400 --> 00:40:51,400
ንሱ ይግዕዝ ኣሎ ድዩ?

415
00:40:51,600 --> 00:40:55,720
እወ ኣብ ሓንቲ ንእሽቶ ክፍሊ እዩ ዝነብር ዘሎ
ኣብ ሓደ ኣሕዳሪ ገዛ።

416
00:40:55,880 --> 00:40:58,920
ስነጥበባዊ እዩ ደሓር ከኣ።

417
00:40:59,040 --> 00:41:02,560
ስለዚ ንሕና እውን ንደሊ ኣለና።
ንዕኡ ዝኸውን ስቱድዮ።

418
00:41:03,720 --> 00:41:06,800
ክንናፍቐኪ ኢና ወይዘሮ ስኮቭ።

419
00:41:15,200 --> 00:41:17,960
ካብዚኦም ካልእ ክትደሊ ዲኻ?

420
00:41:35,600 --> 00:41:39,760
- ኣኽሰል... ክርእየካ ብጣዕሚ ጽቡቅ እዩ።
- ንስኻ እውን።

421
00:41:39,920 --> 00:41:43,600
- ምምጻእካ ኣዝየ ደስ ኢሉኒ።
- ስለ ዝዓደምኩምኒ የቐንየለይ።

422
00:41:43,760 --> 00:41:46,960
- ጽቡቕ ኣይመስልን ድዩ?
- እወ ብሉጽ ይመስል።

423
00:41:48,920 --> 00:41:52,240
- ካልእ መን ኣብዚ ከምዘሎ ርኢኻዮ ዲኻ?
- ኣይፋልን።

424
00:41:52,400 --> 00:41:54,720
ኣብኡ ርኣዩ።

425
00:42:00,040 --> 00:42:02,480
ኣብዚ እንታይ ይገብር ኣሎ?

426
00:42:02,680 --> 00:42:05,840
ንኹሉ ዝኸፈለ ንሱ እዩ።

427
00:42:08,280 --> 00:42:11,440
ከመይ ኣሎ?

428
00:42:11,640 --> 00:42:15,560
ንሱ ድማ...
ኣብዚ ሕጂ እዋን ንዕኡ ቀሊል ኣይኮነን።

429
00:42:19,960 --> 00:42:23,960
ምናልባት ክልቴኹም
ነንሕድሕድካ ክትዛረብ ክትጽዕር ኣለካ?

430
00:42:24,120 --> 00:42:27,720
- ኣይፋልን...
- ኣኽሰል? ርእየካ ብጣዕሚ ደስ ኢሉኒ።

431
00:42:27,880 --> 00:42:31,720
እንቋዕ ሓጎሰኪ ብሪታ።
እቲ ቦታ ንምእማኑ ዘጸግም ይመስል።

432
00:42:31,880 --> 00:42:37,200
ክሳብ ክንድዚ ጽቡቕ ጌርካ።
ክኑድ ኣዝዩ ምተሓበነልካ ነይሩ።

433
00:42:51,360 --> 00:42:54,400
ሎሚ ምሸት ኣብዚ ስለ ዝመጻእኩም ኩልኹም የቐንየልና -

434
00:42:54,600 --> 00:42:59,040
- ኣብ መኽፈቲ ናይ ኮፐንሃገን...
ቀዳመይቲ ሓቀኛ ክለብ ጃዝ፡ ስታርዳስት።

435
00:43:02,960 --> 00:43:05,800
እቲ ቦታ ጽቡቕ ኣይመስልን ድዩ?

436
00:43:05,960 --> 00:43:09,960
ኣይምተኻእለን ነይሩ።
ብዘይ ገንዘባዊ ደገፍ።

437
00:43:10,120 --> 00:43:13,720
ስለዚ ዓቢ ዙርያ ጣቕዒት ሃቡ።
ንካርል ስኮቭ።

438
00:43:32,760 --> 00:43:36,360
ሕጂ ውን .
ኣብ ጎኒ ሳንዱቕ ሳንዱቕ ደው ኢልና ኣለና።

439
00:43:36,560 --> 00:43:41,160
ካልእ ብጻይ ድማ እቲ ዝዓበየ ሂቡ።
ሓደ ሰብ ክህቦ ዘለዎ ነገር።

440
00:43:42,320 --> 00:43:46,920
ቅልጽም ኣልዒላ ህይወት ሂባ -

441
00:43:47,040 --> 00:43:50,120
- ንናጽነትና ምቅላስ።

442
00:43:52,240 --> 00:43:56,160
ኣብዚ ደቂሳ ዘላ ሰበይቲ ሓንቲ ጥራይ እያ - .

443
00:43:56,320 --> 00:43:59,680
- ኣብ መንጎ ሰራዊት ደቂ ኣንስትዮ፡
ንምርግጋጽ ዝሓገዘ -

444
00:43:59,840 --> 00:44:03,600
- ሎሚ ኣብዚ ደው ኢልና ከምዘለና።
ኣብታ ነጻ ዴንማርክና ትርከብ።

445
00:44:03,760 --> 00:44:07,120
ዝሓሸ መጻኢ ተስፋ ሒዝካ ድማ።

446
00:44:09,680 --> 00:44:13,360
ዝኽራ ይኽበር።

447
00:44:16,040 --> 00:44:18,400
የቐንየልና ሊቫ።

448
00:44:19,920 --> 00:44:23,280
የቐንየልና ሰናይ ብጻይ።

449
00:44:29,760 --> 00:44:32,600
ጽንዓት ይሃብኩም።

450
00:44:55,040 --> 00:44:58,960
ኣነ ሓፈሻዊ ምርጫ ዝብሎ ንሱ እዩ።

451
00:44:59,120 --> 00:45:02,920
18 ስልጣን፣
ኩሉ ካብ ሶሻል ዲሞክራት ዝተወስደ እዩ።

452
00:45:03,040 --> 00:45:07,480
ሕጂ መን'ዩ ውድብ ሰራሕተኛታት፡ እህ?

453
00:45:07,680 --> 00:45:12,920
ምሉእ ገዛ ከነውርዶ ኢና።
ኣብ ዝቕጽል ምርጫ። ምሳና ዲኻ?

454
00:45:13,040 --> 00:45:16,200
- እወ።፣
- ዕልልታ ንዕኡ።

455
00:45:20,280 --> 00:45:25,640
ኣነ ዝገርመኒ ነይሩ፣ ሕጂ ንሕና
ኣጽዋርና ከነረክብ ኣለና -

456
00:45:25,800 --> 00:45:29,760
- ክትቅጽል ኣይምደለኻን።
ንውድብ ክትሰርሕ?

457
00:45:29,920 --> 00:45:36,920
እርግፀኛ። ጎኒ ጎኒ ክገብሮ እንተኽኢለ
ናይ ዩኒቨርሲቲ ትምህርተይ።

458
00:45:37,040 --> 00:45:40,760
ናብ ስቶክሆልም ክትከዱ ትደልዩ ዶ?

459
00:45:41,720 --> 00:45:44,800
- እርግፀኛ።
- ፅቡቅ።

460
00:46:06,400 --> 00:46:12,160
ንምንታይ ኣብ መድረኽ ዘይትደርፍ?
ብሉጽ ኢኻ። እንታይ ትፈርሕ?

461
00:46:12,320 --> 00:46:16,800
- ኣይፈርሕን እየ።
- ማይክሮፎን ልክዕ ኣብኡ ኣሎ።

462
00:46:16,960 --> 00:46:20,200
- እንሆ መጺኣ።
- እወ።

463
00:46:24,160 --> 00:46:26,240
- እሺ።
- ካበይ?

464
00:46:26,400 --> 00:46:28,400
ሓደ፡ ክልተ...

465
00:46:43,880 --> 00:46:45,880
እወ!

466
00:47:07,000 --> 00:47:09,120
ሰላም። ንሓንቲ ካልኢት ተጸበዩ።

467
00:47:10,320 --> 00:47:14,720
- ሰላም። ጽቡቕ ምርኣየካ።
- ሓጎስ።

468
00:47:14,880 --> 00:47:17,680
- እንኳዕ ደሓን መፁ። እዚ ስታርዳስት እዩ።
- የቕንየለይ።

469
00:47:17,840 --> 00:47:23,200
- እዚኣ ብሪታ እያ። ንሳ እያ እታ ሓላፊት።
- ሰላም። ቫልደማር ትመጽእ ኣለኻ ኢሉ።

470
00:47:23,360 --> 00:47:27,040
- እንቋዕ ብደሓን መጻእኩም።,
- የቐንየልና። እዚ ፍሉይ እዩ።

471
00:47:27,200 --> 00:47:29,880
- በጃኻ ምሳይ ንዓ።
- የቕንየለይ።

472
00:47:31,600 --> 00:47:36,480
ንቫልደማር እፈልጦ እየ
ዳርጋ ኣብዚ ስራሕ ከም ዝህበካ ቃል ኣትዩልካ።

473
00:47:36,680 --> 00:47:42,640
- ካብ ኒውዮርክ ኢኻ?
- ሃርለም። ኣነ ግን ኣብ ኣላባማ እየ ተወሊደ።

474
00:47:44,320 --> 00:47:47,200
ናይ ነዊሕ ግዜ ዝኾነ ነገር ከቕርብ ኣይክእልን እየ -

475
00:47:47,360 --> 00:47:53,040
- ምናልባት ግን ንኽእል ንኸውን
ንዝተወሰነ ግዜ ፈትኖ እሞ ርኣዮ?

476
00:47:53,200 --> 00:47:55,480
እወ። ክወስዶ እየ።

477
00:47:55,680 --> 00:47:59,640
ደሓን ንርአ
ኮፐንሃገን ከመይ ትፈትወካ።

478
00:47:59,800 --> 00:48:02,760
ሓደ፡ ክልተ፡ ሓደ፡ ክልተ፡ ሰለስተ፡ ኣርባዕተ ድማ።

479
00:49:21,920 --> 00:49:25,160
ኮሚኒስታት ኣድማ የዳልዉ
AND SOW ህውከት።

480
00:49:37,320 --> 00:49:40,120
ብርሃን የድልየካ?

481
00:49:40,280 --> 00:49:42,240
እወ በጃኻ።

482
00:49:53,120 --> 00:49:55,840
- የቕንየለይ።
- ሽግር የለን።

483
00:49:58,120 --> 00:50:01,160
ባቡር ደንጉያ እንተኾይና ትፈልጥ ዲኻ?

484
00:50:02,440 --> 00:50:06,280
ኣይፋልን ኣብ ስቶክሆልም ኣብ ሰዓቱ ክንበጽሕ ይግባእ ።

485
00:50:06,440 --> 00:50:08,480
የቅንየለይ።

486
00:50:27,000 --> 00:50:32,360
ሰላም። ኣነ ናይ ሱፍ ኮስትሞ ኣለኒ።
ንጐድኒ ምግዳፍ። መጠን 50።

487
00:50:32,560 --> 00:50:35,080
መጠን 507

488
00:50:36,280 --> 00:50:38,720
በዚ መንገዲ።

489
00:50:43,600 --> 00:50:45,640
የቕንየለይ።

490
00:51:36,800 --> 00:51:39,400
- እቶ።
- የቐንየልና።

491
00:51:44,720 --> 00:51:47,600
እታ ጃኬት ሃበኒ።

492
00:52:03,240 --> 00:52:05,880
እወ...

493
00:52:06,800 --> 00:52:11,880
እዚ እዩ ኣብ ሓደጋ ዘእተኻዮ
ጽቡቕ ስምካን ዝናንካ።

494
00:52:18,600 --> 00:52:22,040
- ጽቡቕ ስራሕ።
- የቅንየለይ።

495
00:52:32,840 --> 00:52:35,320
- ልዋም ለይቲ።
- ብሰላም ናብ ገዛኻ ምኻድ።

496
00:52:35,480 --> 00:52:37,840
ልዋም ለይቲ።
ተጠንቀቑ ደሓን?

497
00:52:37,960 --> 00:52:40,960
ንባባ ዲኻ ክትነግሮ
ኣብ እንዳ ብሪታ እየ ደቂሰ ዘለኹ?

498
00:52:41,080 --> 00:52:44,760
- ኣነ ንመፃኢ። ልዋም ለይቲ።
- ልዋም ለይቲ።

499
00:52:44,920 --> 00:52:47,680
- ሓደ ቢራ በጃኻ።
- ብርግፀኝነት።

500
00:52:49,320 --> 00:52:52,000
ሓንቲ ክገዝኣልካ ይኽእል ድየ?

501
00:52:52,160 --> 00:52:55,160
- እወ በጃኻ።
- ሓደ ተወሳኺ። የቅንየለይ።

502
00:52:56,400 --> 00:53:00,960
እንቋዕ ሓጎሰካ
ኦቨ ስቴፈንሰን ናይ ሞት ፍርዲ።

503
00:53:01,080 --> 00:53:06,200
ነቲ ፍርዲ ይግባይ ክብሉ እዮም።
ላዕለዋይ ቤት ፍርድን ላዕለዋይ ቤት ፍርድን ምዃኖም ይፍለጥ።

504
00:53:06,360 --> 00:53:11,040
ዳያኑ ከምዘየለ ሰሚዐ ኣለኹ
ንሞት ክፈርዶ ፍቓደኛ ምዃኑ።

505
00:53:11,200 --> 00:53:15,360
ንጽበ እሞ ንርአ።
ሓደ ሓደ ግዜ ነገራት ብጌጋ ይኸዱ።

506
00:53:16,600 --> 00:53:20,360
ምፍራስ ተፈጢሩ
ኣብ ስኮቭሉንደ ኣብ ጽድያ '43።

507
00:53:20,560 --> 00:53:24,400
ንጹህ መምህር ቤት ትምህርቲ።
ብዛዕባኡ ዝፈልጥዎ ነገር ኣሎ ድዩ?

508
00:53:25,760 --> 00:53:30,560
- ብዙሕ ምፍራስ ነይሩ።
- እንታይ ኢኻ ትእምት ዘለኻ?

509
00:53:30,720 --> 00:53:35,040
ኣንቲ ንእሽቶ ማእከላይ ደርቢ ጓል ኣንስተይቲ።
ኣብዚ ሕጂ እዋን ዲኻ ትሰርሕ ዘለኻ?

510
00:53:35,200 --> 00:53:39,560
- ናብ ገዛና ንኺድ። ዓገብ።
- ጽዩፍ ላም።

511
00:53:39,720 --> 00:53:43,600
- ዓቢ ነገር ኣይኮነን።
- ስለምንታይ ኢኻ ናብዚ መጺእካ?

512
00:53:49,800 --> 00:53:53,560
ኣይተሳተፍካን ዲኻ
ኣብ ምምራኽ ኦቨ ስቲፈንሰን?

513
00:53:53,720 --> 00:53:56,640
- እወ።
- ጽቡቕ ተሰሪሑ።

514
00:53:56,800 --> 00:54:00,040
ጉጅለ ናትካን ኣኽሰልን ድዩ ነይሩ?

515
00:54:00,200 --> 00:54:04,400
ትፈልጦ ነገር ኣሎ ድዩ
ብዛዕባ ምፍራስ ኣብ ስኮቪሉንደ?

516
00:54:04,600 --> 00:54:08,960
በዓልቲ ቤቱ ኣቕሪባ ኣላ
መግለጺታት ናይቶም ገበነኛታት -

517
00:54:09,120 --> 00:54:13,360
- ግን ክሰማምዑ ይኽእሉ ነይሮም
ብዙሓት መንእሰያት ለዋሃት።

518
00:54:36,640 --> 00:54:39,200
እንታይ እዩ እዚ?

519
00:54:40,360 --> 00:54:44,680
ኣነ ዝፈትዎ ምጽዋዕ እዩ።
"መቐረት ህይወት"።

520
00:54:46,080 --> 00:54:49,560
ብሓቂ ዲኻ ምስ ቻርሊ ፓርከር ተጻዊትካ?

521
00:54:49,720 --> 00:54:53,200
እወ ምስ በርድ ተጻዊተ እየ።

522
00:54:53,360 --> 00:54:58,960
ደሓር ግን... ይቕሬታ፡
ስለምንታይ ግን ናብዚ መጺእካ?

523
00:54:59,120 --> 00:55:03,320
እቲ ክላሲካል ዛንታ እዩ።
ገንዘብ ወዲአ።

524
00:55:04,480 --> 00:55:08,240
ልቢ ምብታኽ።
ድሕሪኡ ብባቡር ጂሚ ሉንስፎርድ ተሰቒለ - .

525
00:55:08,400 --> 00:55:13,240
- ክሳብ ኤውሮጳ ቁልቁል ዝኣፉ፣
ሕጂ ድማ ኣብዚ ኣለኹ።

526
00:55:19,120 --> 00:55:22,360
እንታይ ይገብር?

527
00:55:24,320 --> 00:55:27,040
ክትፍትን ትደሊ ዲኻ?

528
00:55:40,480 --> 00:55:43,200
ዋላ ሓንቲ ኣይስምዓንን እዩ።

529
00:55:45,840 --> 00:55:48,720
እንደገና ፈትን።

530
00:55:50,960 --> 00:55:54,720
ኣይፋልን ሕራይ ኣይፋልን...
ቀሊል ወዲ!

531
00:55:56,720 --> 00:55:58,600
ሽጋራ ከትክኽ እየ ዝደሊ።

532
00:56:00,720 --> 00:56:02,840
እቶ።

533
00:56:03,880 --> 00:56:06,560
ምሳይ ክትዛረበኒ ደሊኻ?

534
00:56:10,720 --> 00:56:13,720
እዚ ርኢኻዮ ዲኻ?

535
00:56:15,880 --> 00:56:19,040
ወዲ ተሓባባሪ ብድሕሪት።
ቅትለት ንጹህ ሰብ?

536
00:56:19,200 --> 00:56:23,440
- እታ ፋበር ሰበይቲ እያ።
- ኣዘራሪብካያ ዲኻ?

537
00:56:23,640 --> 00:56:25,880
ዋላ ሓንቲ ኣይበልኩን።

538
00:56:26,000 --> 00:56:30,640
ህዝቢ ክቕይሩ እዮም ዝደልዩ
ኣንጻርና። ንዓቐን ንምቑራጽ።

539
00:56:30,800 --> 00:56:32,800
ጉጅለይ ኣይምተጨርሐትን።

540
00:56:32,960 --> 00:56:36,720
- እቲ ዛንታ ክመውት እዩ።
- ኣነ ደማዊ-ጽቡቕ ተስፋ ከምኡ።

541
00:56:39,960 --> 00:56:44,720
ቤት ፍርዲ ከተማ ኮፐንሃገን።

542
00:56:44,880 --> 00:56:48,640
እንተዘይትስዕብ ኔርኩም
ሕቶ መንግስቲ -

543
00:56:48,800 --> 00:56:54,440
- ንጀርመናውያን ክትሰርሕ፡ እንታይ
ንሰራሕተኛታትካ ምኾነ ነይሩ?

544
00:56:54,640 --> 00:56:59,400
ፋብሪካ ክዓጽዎ ምተገደድኩ ነይረ፣
እዚ ድማ ስራሕ ኣልቦ ምገደፎም ነይሩ።

545
00:56:59,600 --> 00:57:02,480
ክህልዎም ይኽእል እዩ።
ኣብ ጀርመን ስራሕ ንምርካብ።

546
00:57:02,680 --> 00:57:05,560
እቶም ዝተሰርሑ ፍርያት
ኣብ ኤሌክትሮና -

547
00:57:05,720 --> 00:57:11,280
- ፍሉያት እናኾኑ ይመጹ ነበሩ
ከምኡ’ውን ንወተሃደራዊ ኣገልግሎት ዝዓለመ’ዩ።

548
00:57:11,440 --> 00:57:16,840
- እዚ ኣብ ኣእምሮኻ ሰጊሩ ኣይፈልጥን ድዩ?
- እወ ብዝግባእ።

549
00:57:16,960 --> 00:57:21,720
ኣብቲ እዋን እቲ ግን ሓላፊ ኣይነበርኩን።
ናይ ገዛእ ርእሰይ ፋብሪካ ድሕሪ ሕጂ።

550
00:57:21,880 --> 00:57:24,120
ከመይ ኢሉ እዩ ከምኡ ዀይኑ፧

551
00:57:24,280 --> 00:57:30,080
ጽቡቕ፡ ጀርመናውያን ኣዳልዮም
ኣብ ውሽጢ ፋብሪከይ ናይ ገዛእ ርእሶም ፋብሪካ።

552
00:57:30,240 --> 00:57:36,760
ክኣቱ ኣይተፈቕደለይን ስለዚ ፍልጠተይ
ኣብ ውሽጢ ዝኸይድ ዝነበረ ድሩት እዩ ነይሩ።

553
00:57:36,920 --> 00:57:41,280
ንምንታይ ኢኻ መንግስቲ ትብል
ኩሉ ውዕላትካ ኣጽዲቕካ?

554
00:57:41,440 --> 00:57:44,040
ንጽቡቕ ናይ ዴንማርክ።

555
00:57:44,200 --> 00:57:49,800
ነሓስ ክንረኽበሉ እንኽእል እንኮ መገዲ ንሱ እዩ ነይሩ፣ .
ሓጺንን ካልእ ጥረ ነገራትን ምጥቃም ይከኣል።

556
00:57:49,960 --> 00:57:55,960
ስለዚ ብናትካ ኣረኣእያ ናይ ኤሌክትሮና ቢዝነስ
ንኹነታት ሃገር ሓጋዚ ድዩ ነይሩ?

557
00:57:56,120 --> 00:57:59,000
እወ ብዘይጥርጥር።

558
00:57:59,960 --> 00:58:02,280
ተወሳኺ ሕቶ የብለይን።

559
00:58:04,000 --> 00:58:09,960
ትወልድ ከም ዘለኻ ፈሊጥካ ክትከውን ኣለካ
ኣዝዮም ፍሉያት ዝኾኑ ኣካላት - .

560
00:58:10,080 --> 00:58:15,360
- ናብ ማሽን ኲናት ናዚ?
ነዚ ክፈልጥ ዝኽእል ሰብ ኣይነበረን።

561
00:58:15,560 --> 00:58:21,160
ከምቲ ኣቐዲመ ዝገለጽክዎ ቃል ኣትዩ።
ምስ ጀርመናውያን ምትሕብባር -

562
00:58:21,320 --> 00:58:25,760
- ብሕቶ ናይ ዴንማርክ
ብዲሞክራስያዊ ኣገባብ ዝተመርጸ መንግስቲ።

563
00:58:25,920 --> 00:58:30,280
ስለዚ ንስኻ ትፈልጦ ነይርካ፣
ምስኡ ግን ትነብር ነይርካ?

564
00:58:30,440 --> 00:58:35,320
ብዛዕባ እዚ ኣስተምህሮ ይወሃበኒ ኣሎ።
ብኣባል ፖለቲካዊ ሰልፊ -

565
00:58:35,480 --> 00:58:39,600
- ምስ ጀርመን ዝወገነት
ካብ ነሓሰ 1939 ክሳብ ሰነ 1941።

566
00:58:39,760 --> 00:58:43,920
ተኸሳሲ ክሓቶ እየ
ካብ ፖለቲካዊ ምትእስሳር ክቑጠብ።

567
00:58:44,040 --> 00:58:47,280
- በጃኹም ሕቶታት ጥራይ መልሱ።
- ትኽክል።

568
00:58:47,440 --> 00:58:51,320
ኣብ 1942 ፍቓድ ኣመልኪትካ -

569
00:58:51,480 --> 00:58:55,840
- ሓድሽ ጨንፈር ንምቛም
ናይ ኤሌክትሮና ኣብ ባልቲክ።

570
00:58:55,960 --> 00:59:00,000
- እዚ ተቐባልነት ረኺቡ ሓቀይ?
- እወ።

571
00:59:00,160 --> 00:59:05,360
በጃኹም ንምንታይ ከም ዝወሰንኩም ንቤት ፍርዲ ንገሩ
ነዚ ፍቓድ እዚ ንኸይትጥቀመሉ።

572
00:59:05,560 --> 00:59:09,400
ክጎዪ እዩ ተባሂለ
ምስ ዕዮ ባርነት።

573
00:59:09,600 --> 00:59:12,240
ጽቡቕ፡ እዚ ዳርጋ ርእዮተ ዓለም ዝመስል ይመስል።

574
00:59:13,280 --> 00:59:16,480
ከተብጽሕ ኣይትጸገምን ኢኻ።
ንቦምብ ዝኸውን ክፍልታት -

575
00:59:16,680 --> 00:59:21,480
- ንደቂ ኣንስትዮን ህጻናትን ክቐትል ዝኽእል፣
ብባሮት ክሳብ ዘይተሰርሑ።

576
00:59:21,680 --> 00:59:26,720
ከምቲ ብዙሕ ግዜ ዝገለጽክዎ፡
ንሕና ድማ ነቲ ምትሕብባር ወሲድናዮ...

577
00:59:26,880 --> 00:59:32,280
መጀመርታ ዲሞክራስያዊ፡ ድሕሪኡ ርእዮተ ዓለም፡
ሽዑ ሕልና ዘለዎ ዜጋ -

578
00:59:32,440 --> 00:59:36,920
- ድሕሪኡ ተሓባባሪን ከዳዕን።
ብዙሕ ክትከታተሎ ዘለካ ነገር ኣሎ።

579
00:59:37,040 --> 00:59:42,840
ዓቃቢ ሕጊ ክቑጠብ ክሓቶ እየ
ፖለቲካዊ ምግባር። በጃኹም ሕቶታት ጥራይ ሕተቱ።

580
00:59:42,960 --> 00:59:46,000
ብፍቓድ ቤት ፍርዲ...

581
00:59:47,160 --> 00:59:51,120
...ንተኸሳሲ ከርእዮ ደስ ይብለኒ።
እዛ ስእሊ።

582
00:59:51,280 --> 00:59:54,960
እዚ ስእሊ ተኸሳሲ -

583
00:59:55,120 --> 01:00:00,640
- ኣብ ጎኒ ሚኒስተር ጀርመን ናይ...
የማናይ ኢድ ኣርማመንትስ ዶክተር ኮች።

584
01:00:01,800 --> 01:00:05,920
ኣዝዩ ሕጉስ ትመስል
ኣብዛ ስእሊ ዳርጋ ምድንጋር።

585
01:00:06,040 --> 01:00:10,960
እንታይ ብሉጽ ርእዮተ ዓለም ዝብል ሕቶ ኣሎኒ።
ባህርያት ትዛረበሉ ዘለኻ?

586
01:00:11,120 --> 01:00:13,840
ክነግረካ ኣይከኣልኩን።

587
01:00:15,040 --> 01:00:17,840
ደኺምካ ትመስል ሚስተር ስኮቭ።

588
01:00:20,200 --> 01:00:26,040
ዕረፍቲ ትደሊ ዲኻ?
ንቤት ፍርዲ ዕረፍቲ ክንሓትት ዶ ይግባእ?

589
01:00:27,160 --> 01:00:29,400
ንዓይ ክብል ኣይኮነን።

590
01:00:31,040 --> 01:00:37,560
ድሕሪ ውሕሉል ናይ ተቓውሞ ጉጅለ
ነቲ ፋብሪካ ብዕለት 3 ለካቲት 1945 -

591
01:00:37,720 --> 01:00:43,480
- እቶም ሕሳባት ዓቢ ክፍሊት ከምዘርእዩ እዮም።
ካብ ዌርማክት ብዕለት 2 መጋቢት።

592
01:00:43,680 --> 01:00:47,480
ሚስስ ሜየር፡ ኣብኡ ነይራ
ብፍጹም ክሽየጥ ዝተረፈ ነገር ኣሎ?

593
01:00:47,680 --> 01:00:49,640
ኣይፋልን።

594
01:00:49,800 --> 01:00:52,560
ጽቡቕ እወ ነይሩ እዩ።

595
01:00:52,720 --> 01:00:56,960
ኩሉ እቲ ምህዞታት
ኣብቲ ፋብሪካ ዝተሰርሐ ምዃኑ’ዩ።

596
01:00:57,120 --> 01:01:00,400
እቶም ብመሃንድሳትና ዝማዕበሉ።

597
01:01:00,600 --> 01:01:03,880
መብዛሕትኦም ምስ ማዕበል ሬድዮ ዝተኣሳሰሩ።

598
01:01:04,000 --> 01:01:09,480
ከምቲ ሶናር
ሓይልታት ኪዳን ዝጥቀሙሉ።

599
01:01:09,680 --> 01:01:12,960
ንሱ እዩ ገንዘብ ክንገብሮ ዝኸኣልና።

600
01:01:13,080 --> 01:01:19,560
ስለዚ ዝተወሰኑ ምህዞታት ወኒንካ
ንሓይሊ ባሕሪ ጀርመን -

601
01:01:19,720 --> 01:01:24,760
- ዝያዳ ውጽኢታዊ ኣብ እዋን...
ናይ መወዳእታ ኣዋርሕ ናይቲ ኲናት?

602
01:01:25,920 --> 01:01:30,840
ብርግጽ ጀርመናውያን ይፈልጡ ነይሮም
ነዞም ምህዞታት ከም ዝወነንካዮም?

603
01:01:31,720 --> 01:01:36,160
ኣይፋልን ብንጹር እዝክር
ሚስተር ስኮቭ ክነግረኒ ከሎ -

604
01:01:36,320 --> 01:01:42,640
- ንምርኣይ ባዕሉ ከም ዝረኸቦም
ኣብኦም ተገዳስነት እንተሃልይዎም።

605
01:01:42,800 --> 01:01:48,040
እቲ ገንዘብ የድልየና ነይሩ።
ነቲ ፋብሪካ ዳግማይ ንምህናጽ።

606
01:01:48,200 --> 01:01:51,320
ከምዚ ክብል ድማ ሰሚዕካዮ?

607
01:01:51,480 --> 01:01:53,400
ይቕረታ፧

608
01:01:53,600 --> 01:01:57,480
ሚስተር ስኮቭ ባዕሉ ድዩ ነይሩ።
መን ምስ ጀርመናውያን ርክብ ዝገበረ?

609
01:01:57,680 --> 01:01:59,480
እወ።

610
01:02:00,960 --> 01:02:03,280
ፍጹም ዘይተሓተተ?

611
01:02:03,440 --> 01:02:05,800
እወ።

612
01:02:10,280 --> 01:02:13,400
ተወሳኺ ሕቶ የብለይን።

613
01:02:16,360 --> 01:02:20,120
ጎስታ በቃ መስሓቕ እዩ።

614
01:02:21,560 --> 01:02:27,360
ኣይትኣምኖን ኢኻ። ኣነ ኣይገበርኩን።
ካብ ወዲ 17 ዓመት ጀሚረ ክሳብ ክንድዚ ሰሓቕኩ።

615
01:02:27,560 --> 01:02:30,080
ከምዚ ዝበለ መሳጢ ስነጥበባዊ እዩ።

616
01:02:30,240 --> 01:02:33,760
እሞ ሕሰብዎ ጥራይ፡ የፍቅረኒ እዩ።

617
01:02:33,920 --> 01:02:36,600
ኣእዳዉ ካብ ልዕለይ ክገድፍ ኣይክእልን እዩ።

618
01:02:36,760 --> 01:02:40,480
ማማ ምናልባት ኣይትገብሮን ትኸውን
ኩሉ ክነግረኒ ኣለዎ።

619
01:02:40,680 --> 01:02:46,400
ልክዕ እዩ ግን ሕጉስቲ ዲኺ ዲኺ ማማኻ
ዘፍቅራ ሰብ ረኺባ ኣላ?

620
01:02:46,600 --> 01:02:49,440
ሕጂ ብዛዕባይ ክትጭነቕ ኣይክትግደድን ኢኻ።

621
01:02:49,640 --> 01:02:52,960
ሰብ ክትረክብ ይግባእ።
መን እውን የፍቅረካ።

622
01:02:53,120 --> 01:02:57,360
- በይንኻ ምዃን ኣዝዩ ዘሕዝን እዩ።
- ባባ ከመይ ይወስዶ ኣሎ?

623
01:03:00,640 --> 01:03:05,760
እዚ ቡን ቁሩብ ኣዝዩ መሪር እዩ።
ንጣዕመይ።

624
01:03:05,920 --> 01:03:09,440
- ኣኽሰል እንታይ እዩ መደባትካ?
- ጽቡቕ...

625
01:03:09,640 --> 01:03:14,040
- ናብ ትምህርተይ ተመሊሰ ኣለኹ።
- እዚ ድንቂ እዩ።

626
01:03:14,200 --> 01:03:16,800
ኮሚኒስት ፓርቲኹምከ?

627
01:03:16,960 --> 01:03:20,360
በቃ እቲ ዕጹው ስራሕ እየ ዝሰርሓሎም።

628
01:03:20,560 --> 01:03:26,400
ንዓኻ ዝኸውን ሓቀኛ መጻኢ የለን
ብዝኾነ ኣብቲ ጻዕሪ።

629
01:03:28,600 --> 01:03:31,840
ኮስትሞ ኣይትኽደንን ዲኻ ኣኽሰል?

630
01:03:33,200 --> 01:03:37,080
ኮስትሞ ተኸዲንካ ኣዝዩ በሊሕ ምመሰለካ።

631
01:03:40,800 --> 01:03:43,040
ዋልተር?

632
01:03:48,160 --> 01:03:51,280
ንእቶ ጥራይ።

633
01:03:54,240 --> 01:03:56,880
ኣንታ ንስኻ ዲኻ?

634
01:03:57,000 --> 01:04:00,400
ሰበይትኻ እናበኸየትን እናተረበሸትን ደዊላ።

635
01:04:00,600 --> 01:04:04,840
- ንዓኣን ነቶም ቆልዑን ኣባሪረዮም ኣለኹ።
- ርግምቲ ዋልተር።

636
01:04:04,960 --> 01:04:09,320
ዕድመ ንበር ኮሚኒስት
ቅትለት ስኩድ፡ እህ?

637
01:04:11,000 --> 01:04:13,400
እቲ ኲናት ተወዲኡ ዋልተር።

638
01:04:13,600 --> 01:04:17,800
- ክግበር ዘለዎ ክንገብር ፈቲንና።
- ነታ መበለት ከምኡ ንገራ።

639
01:04:17,960 --> 01:04:21,400
ንጽሬት ቡን ንሰርሕ።

640
01:04:21,600 --> 01:04:26,560
- ቡን ኣይሰትን ኣለኹ።
- እወ ንስኻ ኢኻ ዋልተር።

641
01:04:26,720 --> 01:04:31,280
ኣብ ሞስኮ ብእግሩ እናተጓዕዘ እንከሎ፡
ስታሊን ነዊሕ ሪጋ ከምዘሎ የስተብህል።

642
01:04:31,440 --> 01:04:35,840
ነቲ ኣብ መወዳእታ ዘሎ ሰብ ከምዚ ኢሉ ይሓቶ፤
"እንታይ ኢኻ ሪጋ ትሕዝ ዘለኻ?"

643
01:04:35,960 --> 01:04:39,320
The man turns around
ከምኡውን "ኣይፈልጥን" ይብል።

644
01:04:39,480 --> 01:04:43,680
"ብኸንቱ ሪጋ ርእየ።"
ኣገዳሲ ክኸውን ኣለዎ ኢሉ ድማ ሓሲቡ።""

645
01:04:43,840 --> 01:04:46,960
ስታሊን ርእሱ እናነቕነቐ
ብዕግበት ድማ ፍሽኽ ይብል።

646
01:04:47,120 --> 01:04:51,560
ድሕሪኡ፡ "ጽቡቕ" ይብል።
መስመር ውድብ ተረዲእካዮ ኣለኻ።"

647
01:04:53,200 --> 01:04:57,600
- ንዓ ዋልተር። መስሓቕ እዩ።
- ብርግጽ።

648
01:04:59,760 --> 01:05:04,480
እዚ ናይ ፕረስ ጎስጓስ ብዛዕባ...
እቲ ምፍራስ ክውድእ እዩ።

649
01:05:07,960 --> 01:05:10,880
ብግርግ ሰላምታ ይልእኽ።

650
01:05:11,000 --> 01:05:14,400
ስራሕ ክረኽበካ ይኽእል እዩ።
ምስ ጋዜጣ ውድብ።

651
01:05:14,600 --> 01:05:19,800
እንተደሊኹም ጽባሕ ክትጅምሩ ትኽእሉ ኢኹም።
ኣብቲ ወረቐት ኪድ ጥራይ ኣዕልሎ።

652
01:05:19,960 --> 01:05:22,000
እሺ።

653
01:05:24,040 --> 01:05:26,680
ስለ ዝመጻእኩም የቐንየልና።

654
01:05:26,840 --> 01:05:28,840
ኣነ ድማ ኣድኒቐዮ።

655
01:05:28,960 --> 01:05:33,560
ሽግር የለን። ኣለና።
ንሓድሕድካ ክትጥምት ሓቀይ?

656
01:05:33,720 --> 01:05:37,440
- ተጠንቀቕ ዋልተር።
- እወ። ናዓኻ እውን።

657
01:05:55,640 --> 01:06:00,680
ጉናር ሓው ነይርዎ።
ኣብ ኤሌክትሮና ከም ስሚዝ ዝሰርሕ ዝነበረ።

658
01:06:00,840 --> 01:06:03,800
ኣብ ናይ ሞት ሰልፊ እዩ ነይሩ።
ኣብ መወዳእታ ኲናት -

659
01:06:03,960 --> 01:06:07,600
- ጀርመናውያን ምስ...
መስመራቶም ክሽፍኑ ፈቲኖም።

660
01:06:10,000 --> 01:06:12,280
ንሓጺር እዋን ጥራይ።

661
01:06:18,440 --> 01:06:21,960
- ጸገም ኣሎ ድዩ?
- እወ። ንሱ ድማ...

662
01:06:23,360 --> 01:06:25,960
ዋልተር እዩ።

663
01:06:26,120 --> 01:06:29,360
ንሱ...

664
01:06:30,480 --> 01:06:33,320
...ነብሱ ተኲሱ።

665
01:06:38,640 --> 01:06:41,760
ንበዓልቲ ቤት ዋልተር ክድውለላ እየ።

666
01:06:42,960 --> 01:06:47,000
ንፉዕ ሰብ እዩ ነይሩ ኣኽሰል።
ንሱ እዩ ነይሩ።

667
01:06:47,160 --> 01:06:50,960
እዚ ርጉም ኲናት።

668
01:06:52,600 --> 01:06:55,280
ከምዚ ኮይኑ ይስምዓካ...

669
01:06:55,440 --> 01:06:58,960
...ፈጺሙ ኣይውዳእን እዩ።

670
01:06:59,120 --> 01:07:02,000
እታ ሰበይቲ ድማ...

671
01:07:02,160 --> 01:07:06,000
እቲ ጋዜጠኛ።
ንሳ ጥራይ እያ ትቕጽል።

672
01:07:07,560 --> 01:07:09,280
እወ፧

673
01:07:14,240 --> 01:07:17,680
- ሰናይ መዓልቲ ሚስተር ሆልም።
- ፒተርሰን። መንበር ይሃልኻ።

674
01:07:17,840 --> 01:07:21,000
ምትሕብባር ክትገብር ሓሳብ ከቕርብ እፈቱ።

675
01:07:21,160 --> 01:07:24,040
ዓቃባዊ ኣረኣእያታት
ካብ ናትካ ነዊሕ ርሕቀት ኣለዎም።

676
01:07:24,200 --> 01:07:28,120
ፕረስ ጌጋታት የልዕል ኣሎ።
ብተቓውሞ ዝተሰርሐ -

677
01:07:28,280 --> 01:07:30,800
- ካብ መጠኑ ወጻኢ ድማ ምንፋሖም።

678
01:07:30,960 --> 01:07:34,680
እቲ ኲናት ተወዲኡ፣
ከምኡ’ውን ከምዚ ዝኣመሰለ ዜናታት’ውን ክኸውን ይግባእ።

679
01:07:34,840 --> 01:07:38,400
እዝኒ ግን የብልናን።
ናይ ዓቃባዊ ፕረስ ምዃኑ’ዩ።

680
01:07:38,600 --> 01:07:44,800
ጽቡቕ ናይ ፕረስ ናጽነት ኣለና።
ኣብዛ ሃገር ዘይከም ስርዓት ስታሊን።

681
01:07:44,960 --> 01:07:50,600
ክሳብ ዝዝክሮ ዓቃባዊ...
ተቓውሞ ናይ ገዛእ ርእሱ ጌጋ ስጉምትታት ነይርዎ።

682
01:07:53,840 --> 01:07:57,360
ገለ ምልክታት ከውድቕ ክፍትን እየ
ኣብዚን ኣብቲን።

683
01:07:58,560 --> 01:08:01,840
የቕንየለይ።

684
01:08:03,960 --> 01:08:07,640
እቲ ዘሕዝን ግን .
ከቢድ ጸገም ኣለና ካርል።

685
01:08:07,800 --> 01:08:10,560
ካብቲ ጉዳይ ንጎኒ ገዲፍና ማለት እዩ።

686
01:08:10,720 --> 01:08:13,240
ምስኡ ወጺእካ።

687
01:08:13,400 --> 01:08:18,960
ኤሌክትሮና ብሓቂ ዳግማይ ኣይጀመረትን
ድሕሪ እቲ ዝበጽሐ ዕንወት ምፍራይ።

688
01:08:19,120 --> 01:08:23,640
እቲ እንኮ ኣወንታዊ ንሱ እዩ።
እቶም መሃንድሳት ይምዕብሉ ኣለዉ -

689
01:08:23,800 --> 01:08:27,560
- ፓተንትካ ን...
እቲ ሓድሽ ዝርዝር ፍርያት።

690
01:08:27,720 --> 01:08:31,640
ከምቲ ክሳብ ሕጂ ዘይከኣልናዮ
ሓደስቲ ኣውፈርቲ ንምርካብ -

691
01:08:31,800 --> 01:08:38,080
- ተወሳኺ ክትልጥፍ ክትግደድ ትኽእል ኢኻ።
ናይ ገዛእ ርእስኻ ገንዘብ ናብቲ ፋብሪካ ምእታው።

692
01:08:38,240 --> 01:08:41,960
ግን፡ ስቲግ፡ ዝኾነ ገንዘብ የብለይን።

693
01:08:42,120 --> 01:08:46,320
- ዝተፈልየ ነገር የብልካን?
- ኣይፋልን ኩሉ ጠፊኡ እዩ።

694
01:08:46,480 --> 01:08:50,080
እቲ ናይ መድሕን ትካል ሓጺር ለውጢ ገይሩልና
ኣብ ዳግመ ህንጸት።

695
01:08:50,240 --> 01:08:54,360
ንብሪታ ገንዘብ ሂበያ ኣለኹ
ንክለብ ጃዝ።

696
01:08:54,560 --> 01:08:59,480
ከምኡ ውን ምሉእ ብምሉእ ክቡር ክኸውን እዩ።
ንኢቫ ንምግዛእ እዩ።

697
01:08:59,680 --> 01:09:02,640
ብርግጽ ናይቲ ፋብሪካ ፍሉይ ንብረት?

698
01:09:02,800 --> 01:09:09,360
ኣይፋልን ጽቡቕ እወ ኣይፋልን ። ኣነ ግን የብለይን።
እቲ ትዛረበሉ ዘለኻ ዓይነት ገንዘብ።

699
01:09:09,560 --> 01:09:12,880
ዝተረፈኒ ዕቑር ሃብቲ የብለይን።

700
01:09:13,000 --> 01:09:16,720
ትሸጦ ነገር የብልካን?

701
01:09:16,880 --> 01:09:21,640
ኣይፋልን እታ መኪና ኣይምኾነትን...
እንድዒ.. ኣይፋልን።

702
01:09:22,720 --> 01:09:25,640
ንምንታይ ነቲ ገዛ ዘይትሸጦ?

703
01:09:27,000 --> 01:09:29,920
ንሕጂ እቲ ኩሉ ቦታ እንታይ የድልየካ?

704
01:09:31,760 --> 01:09:34,320
ናይ ቁልዕነቶም ገዛ እዩ።

705
01:09:35,400 --> 01:09:37,840
እወ ጽቡቕ...

706
01:09:37,960 --> 01:09:41,760
እቶም ቆልዑ ዓብዮም እዮም።
ኢቫ ትወጽእ ኣላ።

707
01:09:41,920 --> 01:09:45,600
ኣብታ ገዛ ኮፍ ክትብል ኣይትኽእልን ኢኻ።
ኩሉ ብገዛእ ርእስኻ።

708
01:09:52,560 --> 01:09:56,240
እዚ ኩሉ ግዜ ብሓቂ ትፈትዎ ኢኻ።

709
01:09:56,400 --> 01:09:58,880
እወ ንሱ ምሳይ ክወስዶ እየ።

710
01:10:00,840 --> 01:10:06,760
ሓደ ዓዳጊ ክጥምት ይመጽእ ኣሎ።
ኣብ ሳዕቤናት ገዛ ድሒሩ ሎሚ -

711
01:10:06,920 --> 01:10:12,760
- ስለዚ ዝኾነ ስምዒታዊ ነገር እንተሃልዩ።
ዋጋ ንዓኻ፡ ኣፍልጠኒ።

712
01:10:14,680 --> 01:10:19,440
ጽቡቕ ክኸውን እዩ ዝብል ግምት ኣለኒ።
ካብዚ ኣረጊት ገዛ ንምእላይ።

713
01:10:22,200 --> 01:10:24,800
ጽቡቕ...

714
01:10:24,960 --> 01:10:28,320
ኣይፋልን ክወስዶ እየ።
ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን...

715
01:10:30,320 --> 01:10:32,360
ኣየ ሽኮር።

716
01:10:38,720 --> 01:10:40,920
ረኺበዮ ኣለኹ።

717
01:10:47,880 --> 01:10:50,720
- ጎስታ ላንድ ን.
- ስኮቭ።

718
01:10:51,920 --> 01:10:57,080
ኣብቲ ኣዳራሽ ናይ ነሓስ ስእሊ ኣሎ።
ምኣምጻእካዮ ዶ?

719
01:11:00,960 --> 01:11:03,880
ንመካይን ዓይኒ ኣለዎ።

720
01:11:04,000 --> 01:11:07,360
ኣየ ብሓቂ ኣነ ከምኡ ገዚአዮ።

721
01:11:07,560 --> 01:11:11,760
- ፍቓድ መዘወሪ መኪና ግን የብልካን።
- ኣይፋልን ግን G sta ይገብር።

722
01:11:11,920 --> 01:11:15,720
ኮፍ ምባል ንፉዕ እየ
ኣብ መንበር ተሳፋራይ።

723
01:11:18,040 --> 01:11:22,320
- ነብስኻ ተኸናኸን።
- ንስኻ እውን ካርል።

724
01:11:29,120 --> 01:11:31,120
ኣብኡ ትኸይድ።

725
01:11:32,920 --> 01:11:35,560
እዚ ድማ።

726
01:11:49,440 --> 01:11:51,440
እቲ ቤት ፍርዲ ዝሃቦ ውሳነ -

727
01:11:51,640 --> 01:11:56,120
- ካርል ኦርላ ስኮቭ ከም ዝተፈርደ
ክሳብ ኣርባዕተ ዓመት ማእሰርቲ።

728
01:11:56,280 --> 01:12:00,880
300 ሽሕ ክሮነር ናይ ተኸሳሲ
ኣታዊታት ይምንዛዕ -

729
01:12:01,000 --> 01:12:04,800
- ተኸሳሲ ድማ ይኸፍል
እቲ ቤት ፍርዲ ወጻኢታት።

730
01:13:48,640 --> 01:13:50,840
ሶቭየት ሕብረት ንናይ ኣሜሪካ ኒዩክለራዊ ውጥን ነጺጋቶ

731
01:14:00,000 --> 01:14:03,440
- ፍቐዱለይ።
- የቅንየለይ።

732
01:14:09,120 --> 01:14:12,000
ኩሉ ደሓን ኣኽሰል?

733
01:14:12,160 --> 01:14:17,880
ናባይ እዮም ዘለዉ። ጭራ ይገብሩኒ ኣለዉ።
ብቐጻሊ ኣብ ክልቲኡ ሸነኽ ናይቲ ድምጺ።

734
01:14:18,000 --> 01:14:21,440
ኣብ ዝመጽእ ግዜ ክረኽበኒ እዮም።

735
01:14:21,640 --> 01:14:24,880
ሓጺር ዕረፍቲ ክትወስድ ኢኻ።
ፀገም የብሉን።

736
01:14:25,000 --> 01:14:30,400
ኣይፋልን ምሉእ ብምሉእ ደው ክብል ኣለኒ።
እዚ ንዓይ ጽቡቕ ኣይኮነን።

737
01:14:30,600 --> 01:14:34,440
እንታይ እዩ ጸገምካ ኣኽሰል?
ሓሚምካ ዲኻ?

738
01:14:34,640 --> 01:14:37,320
ኣይፋልን ኣይፋልን...

739
01:14:39,200 --> 01:14:42,440
እንድዒ።
ብዙሕ ኣይድቅስን እየ...

740
01:14:44,040 --> 01:14:48,360
ብዙሕ ጽቡቕ ኣይኮንኩን ዝኸይድ ዘለኹ ይመስለኒ።
ግን...

741
01:14:48,560 --> 01:14:52,080
ኣይትጅምርን ዘለኻ
ነቲ ጠንቂ ክትጠራጠር ዲኻ?

742
01:14:52,240 --> 01:14:58,160
ካብ ዝኾነ እዋን ንላዕሊ ኣገዳሲ እዩ።
ሓድነት ኮይንና ኣብቲ ዕላማ ንተኣማመን።

743
01:14:58,320 --> 01:15:04,280
ብፍጹም ዶ ኣይትጭነቕን ኢኻ።
ኣብ ቸኮዝሎቫክያ እንታይ ይካየድ ኣሎ?

744
01:15:04,440 --> 01:15:08,280
ሃገራዊ ግንባሮም
ምስ ዲሞክራሲ ዝኾነ ርክብ የብሉን።

745
01:15:08,440 --> 01:15:12,880
ንነብስኻ ክትውሰድ ኣይትፍቀደላ
ብዓቃባዊ ፕሮፖጋንዳ።

746
01:15:13,000 --> 01:15:19,080
ኣብ ቸኮዝሎቫክያ ዝርከቡ ኮሚኒስታት
ከምኡ’ውን ዴንማርክ ንዲሞክራሲ ይድግፉ።

747
01:15:19,240 --> 01:15:23,440
ዘይምስምማዕ ኣሎ፣
ምቅላስን ናዕብን -

748
01:15:23,640 --> 01:15:27,120
- ሰባት ስለ ዝደልዩ
ዝተፈለየን ዝሓሸን ነገር።

749
01:15:27,280 --> 01:15:30,600
ልክዕ ከምኡ እዩ።
ዲሞክራሲ ኩሉ ብዛዕባ...

750
01:15:30,760 --> 01:15:33,640
- ተረዲኡካ ድዩ?
- እወ።

751
01:15:35,840 --> 01:15:39,120
በዚ ድማ እቲ መስርሕ ፍርዲ ይዛዝም።

752
01:15:41,560 --> 01:15:45,000
ቤት ፍርዲ ይግባይ

753
01:15:45,160 --> 01:15:48,720
እቲ ቤት ፍርዲ ንኻልእ ግዜ ከናውሖ እዩ።
ፍርዱ ኣብ ግምት ንምእታው።

754
01:15:48,880 --> 01:15:52,320
ብትሕትና ንቤት ፍርዲ እሓትት።
ንወደይ ምሕረት ከርኢ።

755
01:15:53,880 --> 01:15:59,960
ህይወቱ ምውሳድ ምሕረት ምጠለመ
ከምኡ’ውን ክርስትያናዊ መንፈስ ህዝብና።

756
01:16:00,120 --> 01:16:04,440
ንወደይ ቀታሊ ትብሎ፡ .
ግናኸ ባዕልኹም ናብ ሓደ ኣይትለወጡ።

757
01:16:04,640 --> 01:16:06,680
ኣብ ክንድኡ መሓሪ ኩን...

758
01:16:28,960 --> 01:16:34,400
ውሳነ ቤት ፍርዲ ኦቨ ቪክቶር ዝብል እዩ።
ስቲፈንሰን ንሞት ተፈሪድዎ።

759
01:16:36,000 --> 01:16:41,280
ተኸሳሲ ንጠበቓኡ ይኸፍል፣
መጋቢት፡ ክፍሊት 200 ክሮነር-...

760
01:16:45,440 --> 01:16:50,320
EXISTENTIALISM ሰብኣውነት እዩ።
ፍቕረይ እዚ ናብ ነገር ምገበረካ -

761
01:16:50,480 --> 01:16:54,400
- ኣምላኽ ንየው ነጀው ክድርብዮ።
ኣቕሓ ኣምላኽ ክትከውን ኢኻ።

762
01:16:56,400 --> 01:16:59,960
ንጥምት ዲና ዘለና።
ንብርሃን ድዩ ወይስ ንጸሊም ኮስትሞ?

763
01:17:00,080 --> 01:17:05,320
ሳርት እንታይ ይገብር
ዝብል ኣርእስቲ ንምግባር እዩ።

764
01:17:05,480 --> 01:17:08,720
ናይ ገዛእ ርእስና ህላወ ንፈጥር።

765
01:17:08,880 --> 01:17:13,080
- ካብ ነፍሲ ወከፎም ሓደ ከመይ ይመስል?
- እወ ንምንታይ ዘይከውን?

766
01:17:13,240 --> 01:17:19,640
ስለዚ ኣምላኽ ጠፊኡ ንሕና ድማ ኢና።
ኣብ ህይወትና ትርጉም ምፍጣር።

767
01:17:19,800 --> 01:17:23,600
ፈሓም? ሓይሊ ባሕሪ?
እንታይ ትብሉ?

768
01:17:23,760 --> 01:17:26,960
ንኽልቲኦም ትፈትዎም ኢኻ ሓቀይ?

769
01:17:27,080 --> 01:17:32,360
ኣዝዮም ክቡራት እዮም፡ ግን...
ፍኹስ ዝበለ ሕብሪ ዘለዎ ኮስትሞ እውን የድልየኒ።

770
01:17:32,560 --> 01:17:36,960
- ሰለስቲኦም ክንወስዶም ኢና።
- ብጣዕሚ ድንቂ ኢኻ።

771
01:17:37,080 --> 01:17:40,760
ፍሉይ እዩ።
ዘገርም።

772
01:17:40,920 --> 01:17:46,000
ሳርትን ህዝቡን
ንነብሶም ህላወኣውያን ይብሉ።

773
01:17:47,640 --> 01:17:50,160
ስለዚ ንህይወት ትርጉም የብሉን?

774
01:17:50,320 --> 01:17:55,800
ጽቡቕ ሴት ኣይትረክብን ኢኻ።
ናይ መምርሒታት ከመይ ጌርካ ህይወት ከም እትነብር።

775
01:17:58,040 --> 01:18:00,800
እዚ ፍሉጥ ይመስል።

776
01:18:00,960 --> 01:18:05,480
ኣብ ህይወትካ ትርጉም ትፈጥር
በቲ እትገብሮ ምርጫታት ኣቢልካ።

777
01:18:07,480 --> 01:18:09,840
ተባዕ ክትከውን ኣለካ።

778
01:18:09,960 --> 01:18:14,280
ክራቫታ ከድልየኒ እዩ።
ምስ ነፍሲ ወከፍ ኮስትሞ እውን ክትከይድ።

779
01:18:14,440 --> 01:18:18,240
- ኣብቲ።
- እተን ዝፈተኻየን ጥራይ ውሰድ።

780
01:18:18,400 --> 01:18:22,200
ኩሎም?
ኣንታ ሕራይ።

781
01:18:25,080 --> 01:18:29,200
ግን ከመይ ጌረ ክፈልጥ እየ
ቅኑዕ ውሳነታት ዝወስድ እንተኾይነ?

782
01:18:29,360 --> 01:18:31,600
እቲ እትገብሮ ምርጫታት...

783
01:18:31,760 --> 01:18:38,720
ናትካ እዮም። ሕጉስ እንተዘይኮንካ
ምስኦም፡ ገለ ሓደስቲ ጥራይ ስርሑ።

784
01:18:38,880 --> 01:18:41,600
መጽሓፍ መልሲ የለን።

785
01:18:41,760 --> 01:18:45,800
ንዓኻ ዝምጥን ኮይኑ ዝስምዓካ ዝኾነ ይኹን
ዝብል ቅኑዕ ምርጫ እዩ።

786
01:18:47,400 --> 01:18:50,240
ምናልባት ኣነ ህላወኣዊ ክኸውን ይኽእል እየ።

787
01:18:51,680 --> 01:18:54,640
ሽዑ ካብ ድቃሰይ ይበራበር...

788
01:18:55,760 --> 01:18:59,120
...ብረሃጽ ድማ ረጊጸ -

789
01:18:59,280 --> 01:19:03,080
- ዋላ እኳ መስኮተይ ክፉት እንተኾነ።

790
01:19:04,200 --> 01:19:08,600
ርግጸኛ ኣይኮንኩን...
ሓደ ሕልሚ ደጋጊሙ እዩ።

791
01:19:08,760 --> 01:19:12,440
እቲ ኲናት ገና ኣብ ውሽጥኻ ኣሎ።

792
01:19:15,280 --> 01:19:19,000
ኩሎም እቶም ብጥይት ዝቐተልናሎም ሰባት...

793
01:19:20,360 --> 01:19:22,760
ሕጂ ግን እዚ ኩሉ ኣብ ዝሓለፈ እዩ።

794
01:19:44,400 --> 01:19:48,960
እዚ በቃ እቲ ዝበዝሐ ክኸውን ይኽእል እዩ።
ጽቡቕ ድምጺ ሰሚዐዮ ዝፈልጥ።

795
01:19:49,080 --> 01:19:53,960
- ኣብዚ ላዕሊ ብሉጽ ትመስል።
- የቕንየለይ።

796
01:19:54,080 --> 01:19:58,720
ንዝገበርኩምልና ሓገዝ የቐንየልና
ምስቲ ዳግመ ውደባ፡ ኩርት ሃንሰን።

797
01:19:58,880 --> 01:20:02,720
ኣይምኸደን ነይሩ።
ስለዚ ብዘይ ሓገዝካ ብዘይ ገለ ጸገም።

798
01:20:02,880 --> 01:20:06,400
እዚ ግን ይመርሓና።
ናብ ጉዳይ ገዛእ ርእስኻ።

799
01:20:07,720 --> 01:20:13,400
ምስቲ ኣብ ክፍሊ ሞንታጅ ዝተገብረ ምቁራጽ፡
ድሕሪ ሕጂ ኣየድልየናን ኢና፣

800
01:20:13,600 --> 01:20:16,840
ይቕሬታ፡ ኣነ ድማ ተረዲኡኒ -

801
01:20:16,960 --> 01:20:21,200
- እዚ ይመጽእ እዩ።
ኣብ ኣዝዩ ዘሕዝን ግዜ -

802
01:20:21,360 --> 01:20:24,400
- ከም በዓልቲ ቤትካ ርኢኻ
በቃ ካብዛ ዓለም ብሞት ተፈልዩ ኣሎ።

803
01:20:25,600 --> 01:20:32,880
ናይ መወዳእታ ናይ ደሞዝ ቸክካ ድሉው እዩ።
ኣብ ኣካውንቲንግ፡ ምስ ቦነስ።

804
01:20:33,000 --> 01:20:34,880
ስለዚ...

805
01:20:35,000 --> 01:20:38,080
ጽቡቕ ዕድል ንዓኹም።

806
01:20:52,760 --> 01:20:56,600
ከምቲ ትርእይዎ ዘለኹም
ቁጽሪ ቁሩብ ዝሓሸ ይመስል ኣሎ።

807
01:20:56,760 --> 01:21:00,920
እቲ ኣታዊ ስለዝኾነ እዩ።
ካብ ገዛ ኣቢሉ መጸ።

808
01:21:04,200 --> 01:21:09,040
እቲ ቦርድ ግን ኣብ ስምምዕ እዩ ዘሎ -

809
01:21:09,200 --> 01:21:12,160
- ኤሌክትሮና ዘድልያ
ዘመናዊ ክኸውን እዩ።

810
01:21:12,320 --> 01:21:16,200
ብሓቂ ድሮ ካብ ስርሑ ኣባሪሩ ኣሎ።
ኩሎም ንነዊሕ እዋን ዘገልገሉ ሰራሕተኛታት።

811
01:21:16,360 --> 01:21:18,440
ሳራ...

812
01:21:19,960 --> 01:21:25,880
ኣብዚ ክሳብ ዘለኹ፡
መርገጺኻ ውሑስ እዩ፡ ጽቡቕ?

813
01:21:28,000 --> 01:21:29,440
እወ።

814
01:21:29,640 --> 01:21:35,480
ምርጫ 1947 ሶሻል ዲሞክራትስ
ትሽዓተ ስልጣን ረኺቡ ሕጂ ድማ 57 ስልጣን ኣለዎ።

815
01:21:35,680 --> 01:21:40,840
ኮሚኒስት ፓርቲ ትሽዓተ ስልጣን ስኢኑ፣
ከምኡ’ውን ሓድነት ዴንማርክ ስዒሩ...

816
01:21:40,960 --> 01:21:45,880
ኣጥፍእዎ!
እንታይ ጸገም ኣለዎ እቶም ሰራሕተኛታት?

817
01:21:46,000 --> 01:21:50,960
ሶሻል ዲሞክራትስ ከመይ ገይሮም
ትሽዓተ ማንዴት ካባና ክትሰርቕ ትኽእል?

818
01:21:51,120 --> 01:21:53,960
ብናይ ሸቃሎ ምንቅስቓስ ዝድገፉ እዮም።

819
01:21:54,120 --> 01:21:58,200
ዓቃባውያንን ቨንስትሬን ዝበሃሉ ምዃኖም ይፍለጥ
ካብ ዓበይቲ ትካላት ምወላ ምርካብ።

820
01:21:58,360 --> 01:22:01,800
- ከምኡ ውን ዓዲ እንግሊዝን ኣሜሪካን ።
- ንሕና እውን ደገፍ ንረክብ ኢና።

821
01:22:01,960 --> 01:22:05,840
- እኹል ኣይኮነን ይመስል።
- እንታይ ኢኻ ትዛረብ ዘለኻ?

822
01:22:05,960 --> 01:22:11,480
ዝኾነ ድጋፍ ኣይንረክብን ኢና።
ኣብ ናይ ዴንማርክ ናይ ስራሕ ቦታታት በይንና ኢና ዘለና።

823
01:22:12,480 --> 01:22:16,080
ደሓን፧
ካበይ ኢና ደገፍ ንረክብ?

824
01:22:16,240 --> 01:22:21,680
ምናልባት ኣብ ግምት ከነእትዎ ይግባእ ይኸውን።
ኣበይ ተጋጊና ከምዚ ክንውድእ?

825
01:22:22,440 --> 01:22:27,840
ምስኣ ኣይትተሓባበርን ኢኻ።
ካብ ዝኾነ ንላዕሊ። ምዝዛም ዘተ።

826
01:22:27,960 --> 01:22:32,760
- ኤባ እታ እንኮ ዓርከይ ረኺበያ።
- እወ ኣነ ከምኡ እፈልጥ እየ።

827
01:22:32,920 --> 01:22:37,360
- ንሳ ንዓይ ፓስ ገበረትለይ።
- ኣይፋልን፡ ብሓቂ ከምኡ ዝገበረት ኣይመስለንን።

828
01:22:37,560 --> 01:22:43,560
ኮፍ በል ርግምቲ! ክውድእ ኣለኒ።
እዚ ስእሊ ናብ ፓሪስ ክኸይድ ምእንቲ።

829
01:22:43,720 --> 01:22:46,840
ቅድሚ ዘመናት ትኽ ኢለ ርእየያ ነይረ።

830
01:22:46,960 --> 01:22:50,920
ደድሕሪ ገንዘብካ ጥራይ እያ ዘላ።
ኣይትርእዮን ዲኻ?

831
01:22:52,720 --> 01:22:56,360
በቃ እባ ከምኡ ኣይመስለንን።

832
01:22:56,560 --> 01:23:00,640
ኩሉ ሰብ ዝደልዮ ይመስለካ
ንዓኻ ዝበለጸ እዩ። ግን ኣይገብሩን እዮም።

833
01:23:00,800 --> 01:23:04,600
ኢቫ፡ ድሕሪ ደጊም ምስ ኤባ ምትእስሳር የለን።

834
01:23:04,760 --> 01:23:08,560
ኣይፋልን G sta.
ክትውስን ኣይትበጽሕን ኢኻ...

835
01:23:08,720 --> 01:23:11,320
ኮፍ በል ርግምቲ!

836
01:23:14,840 --> 01:23:18,880
- እባ ንፉዕ ሰብ እዩ።
- ኣይትንቀሳቐስ! ስቕ ኢልካ ኮፍ በል!

837
01:23:22,600 --> 01:23:24,840
ፈሪሐካ ዶ ይመስለካ?

838
01:23:24,960 --> 01:23:27,880
ኣይፋልን ካብዚ ንላዕሊ ኣይትቐርብ።

839
01:23:28,000 --> 01:23:30,600
ኢቫ...

840
01:23:30,760 --> 01:23:35,400
ኢቫ ከምዚ ኣይትግበር።
ብዘይ ብኣኻ ክመሓደር ኣይክእልን እየ።

841
01:23:35,600 --> 01:23:39,400
ዕሽነት!
ብርግጽ ብዘይ ብኣይ ክትመሓደር ኢኻ።

842
01:23:39,600 --> 01:23:41,680
የፍቅረኪ እየ።

843
01:23:44,640 --> 01:23:48,960
ሕጂ ናብ ቦታ ኤባ እየ ዝኸይድ ዘለኹ።
ነገራትካ ዕሽግ።

844
01:23:49,080 --> 01:23:52,560
ትሰምዓኒ ዲኻ?
መፍትሕካ ኣብ ጣውላ ግደፎ።

845
01:23:52,720 --> 01:23:56,080
- ኢቫ በጃኻ...
- ንፓሪስ ሰላምታይ ሃባ።

846
01:23:56,240 --> 01:23:59,360
ኣብኡ ክትወርድ ዓቕሚ እንተሃልዩካ።

847
01:24:33,720 --> 01:24:36,640
ብጣዕሚ የቅንየለይ።
ምሸትኩም ኣስተማቕሩ።

848
01:24:38,560 --> 01:24:41,280
- ካልእ ዙርያ።
- ሰለስተ ኢኹም?

849
01:24:41,440 --> 01:24:44,040
እወ የቐንየልና።

850
01:24:44,200 --> 01:24:47,760
- ሰናይ ምሸት ኣኽሰል።
- ሰናይ ምሸት ሆልም።

851
01:24:47,920 --> 01:24:51,680
ብዛዕባ ዋልተር ምስ ሰማዕኩ ሓዚነ
ካብ ጉጅለኹም።

852
01:24:51,840 --> 01:24:56,960
ብዙሕ ሰብ ይቃለስ
ናብ መዓልታዊ ህይወት ንምምላስ።

853
01:24:57,080 --> 01:25:02,360
ብዛዕባኻ እንታይ፧ ንምንታይ ሕጂ ውን ኣለኻ
ምስ ኮሚኒስታት ተንጠልጢሉ?

854
01:25:02,560 --> 01:25:07,120
- ዲሞክራስያዊ ኢኻ ሓቀይ?
- ንዲሞክራሲ እውን ንድግፍ ኢና።

855
01:25:07,280 --> 01:25:12,680
ኮሚኒስታዊ ውድባት ዲሞክራስያውያን ጥራይ እዮም።
ኣብዝሓ ድምጺ ምስ ዝህልዎም።

856
01:25:12,840 --> 01:25:16,360
ሂትለር ዲሞክራስያዊ እዩ ነይሩ።
ክሳብ ንፖሊስ ዝቆጻጸር።

857
01:25:16,560 --> 01:25:19,280
ዲሞክራሲ ብኸምኡ እዩ ተዛዚሙ።

858
01:25:19,440 --> 01:25:22,680
እዚኣ ዴንማርክ እያ።
ኣብዚ ከምኡ ፈጺሙ ኣይምተፈጸመን።

859
01:25:22,840 --> 01:25:25,600
- ከምኡ ኣይመስለካን?
- ኣይፋልን።

860
01:25:25,760 --> 01:25:32,320
ንእግረ መንገደይ እታ ፋበር ሰበይቲ ኣይትሽገርን እያ።
ንስኻትኩም ድሕሪ ሕጂ። ተሓልዩ ኣሎ።

861
01:25:37,960 --> 01:25:40,120
ሚስተር ስኮቭ ኣይኮንካን ዲኻ?

862
01:25:40,280 --> 01:25:42,280
እወ።

863
01:25:49,480 --> 01:25:51,960
ሕጂ ኣለልየካ ኣለኹ።

864
01:25:52,080 --> 01:25:56,320
ኣብቲ ናይ ሓዊ ጽምብልና ነይርካ
ኣብ እዋን ኲናት ሓቀይ?

865
01:25:56,480 --> 01:26:01,240
- እወ ኣነ እየ ነይረ።
- ንስኻ ሓደ ካብ ኣዕሩኽ ሚካኤል ኢኻ።

866
01:26:01,400 --> 01:26:04,800
ብሓባር ኢና ተቓሊስና።
ኣብ ምብራቓዊ ግንባር።

867
01:26:06,960 --> 01:26:10,320
- ንስኻ ልዕሊኡ ኢኻ ነይርካ።
- ኦቨ ይበሃል።

868
01:26:10,480 --> 01:26:13,720
- ካርል.
- ሚኪኤል ሓላፊ እምበር ኣነ ኣይኮንኩን።

869
01:26:13,880 --> 01:26:17,160
- እታ ናይ ቀደም ጋንታ ናብ ሓደ ተመሊሳ ኣላ።
- ይቕረታ፧

870
01:26:17,320 --> 01:26:19,920
ናዚ ድቃላታት።

871
01:26:20,040 --> 01:26:22,040
ንሓጺር እዋን ጥራይ።

872
01:26:45,760 --> 01:26:51,600
ኣኽሰል? ኣብዚ ገለ ብጾት ኣለዉኒ።
መን ክዛረበካ ዝደሊ።

873
01:26:51,760 --> 01:26:54,600
- ብዛዕባ እንታይ?
- ንዑ።

874
01:26:58,680 --> 01:27:04,040
ብርግጽ ኩላትና ክህሉ ተስፋ ንገብር
ንኹሉ ጽቡቕ መግለጺ እዩ።

875
01:27:04,200 --> 01:27:08,000
ስለ ዘለካ ግን
ኣብቲ ውድብ ዝእመን መርገጺ -

876
01:27:08,160 --> 01:27:11,960
- ክህልወና ግዴታ እዩ።
እዛ ንእሽቶ ዕላል -

877
01:27:12,080 --> 01:27:17,480
- ኣየናይ ጉናር
ክመርሕ ብሕያውነት ኣቕሪቡ ኣሎ።

878
01:27:17,680 --> 01:27:19,680
የቕንየለይ።

879
01:27:20,960 --> 01:27:26,000
ኣኽሰል ስኮቭ ፈጺምካ ዲኻ
ምስጢራዊ ስራሕ ንውድብ?

880
01:27:26,160 --> 01:27:28,960
እወ ከምኡ ክገብር ተሓቲተ እየ።

881
01:27:29,120 --> 01:27:33,560
ቁሩብ ብዛዕባ...
እንታይነት ናይቲ ስራሕ?

882
01:27:35,000 --> 01:27:38,400
ከምኡ ክገብር ናጻ ኣይኮንኩን።

883
01:27:38,600 --> 01:27:43,240
ሄንሪክ ሆልም.
ኣባል ባይቶ ዓቃባዊ ሰልፊ።

884
01:27:43,400 --> 01:27:48,640
- ትፈልጦ ዲኻ?
- እወ። ግን ዓርከይ ኣይኮነን።

885
01:27:48,800 --> 01:27:53,120
ስለዚ ሰብ ጥራይ እዩ።
ኣብ ባራት መስተ ክትሰቲ ትራኸብ?

886
01:27:53,280 --> 01:27:58,200
ብዛዕባ እንታይ ኢኻ ትዛረቦ?
ኣዕሩኽ ከም ዘይኮንኩም ምርኣይ።

887
01:27:58,360 --> 01:28:02,960
ዝርዝሩ ኣይዝክሮን እየ።
ምስ ውድባዊ ፖለቲካ ርክብ ነይርዎ።

888
01:28:03,080 --> 01:28:09,440
- ንስታሊን ዋዛ ክትነግር ትፈቱ ይሰምዓካ ኣለኹ?
- ከምኡ ድዩ ኣይፍቀድን?

889
01:28:09,640 --> 01:28:13,960
- ኣብዚ ብስራሕካ ሕጉስ ኣይኮንካን ዲኻ?
- ኣይፋልን ብጣዕሚ ሕጉስ እየ።

890
01:28:14,080 --> 01:28:18,000
- ግን ዕረፍቲ ሓቲትካ ኣለኻ?
- ከምኡ ማለተይ ኣይኮንኩን።

891
01:28:18,160 --> 01:28:22,320
ዘይትፈልጥ ኮይኑ ይስማዕ
እንታይ ትኣምኖ።

892
01:28:22,480 --> 01:28:27,680
ኣብ ምሸት ምርጫ ግን ኔርካ
ስዕረት ናይቲ ውድብ ርግጸኛ እየ።

893
01:28:27,840 --> 01:28:32,760
- ናይ ገዛእ ርእስና ጌጋ ምዃኑ ኣሚንካ።
- ሓላፍነት ክንወስድ ኣለና ማለተይ እየ።

894
01:28:32,920 --> 01:28:36,080
ቅኑዕ እውን ኣይኮነን ድዩ -

895
01:28:36,240 --> 01:28:40,280
- ዳርጋ ዘዕለልካዮ
ምስጢራዊ ስራሕካ -

896
01:28:40,440 --> 01:28:45,400
- ንዘይምነበሩ ኣባላት ሰልፊ
ነቲ ሓበሬታ ክትሕዞ ትኽእል?

897
01:28:45,600 --> 01:28:49,480
- ከምኡ ኣይገበርኩን።
- ኣብ ሰውራ ትኣምን ዲኻ?

898
01:28:51,280 --> 01:28:55,440
ኣብ ምልካዊ ስርዓት ትኣምን ዲኻ
ናይ ፕሮለታርያ?

899
01:28:56,680 --> 01:29:00,880
ኣይፋልን ግን ኣይምኾነን።
ኣብ ዴንማርክ ከምኡ ኩን...

900
01:29:02,000 --> 01:29:07,800
ካብዚ ዝንእስ ኣይምተጸበኹን።
ካብ ከማኻ ዝኣመሰለ ንእሽቶ ላዕለዋይ ደርቢ ወዲ።

901
01:29:25,680 --> 01:29:31,040
ድሕሪ ሕጂ ከምዘይትኽእል ወሲንና ኣለና።
ኣባል ሰልፊ ኮይኑ ይቕጽል።

902
01:29:31,200 --> 01:29:34,680
- ኣይትኽእልን ኢኻ።
- ንኽእል ኢና።

903
01:29:36,880 --> 01:29:41,800
ብግርግ፡ ንስኻትኩም ብሉጻት ኣዕሩኽተይ ኢኹም።
ንዓይ ጥራይ ከተውጽኣኒ ኣይትኽእልን ኢኻ።

904
01:29:43,400 --> 01:29:47,800
ክትሓይሽ ኢኻ ዝብል ግምት ኣለኒ።
ኣብ ቴክኒካዊ ዩኒቨርሲቲ።

905
01:29:51,040 --> 01:29:55,960
ይቕሬታ ኣኽሰል።
ኣብዚ ግን ኢና ንፈላለየሉ።

906
01:30:31,600 --> 01:30:34,760
ስለምንታይ እቲ ነዊሕ ​​ገጽ?

907
01:30:34,920 --> 01:30:39,320
ንሳቶም...
ካብቲ ድግስ ኣባሪሮምኒ ኣለዉ።

908
01:30:39,480 --> 01:30:43,600
ይቅርታ ይግበሩለይ፧
ስለምንታይ እዮም ከምኡ ዚገብሩ፧

909
01:30:43,760 --> 01:30:46,160
ኣይፈልጥን።

910
01:30:47,160 --> 01:30:51,720
ናብ ኣኼባ ተጸዊዐ፣ .
ናብ መርመራ ዝተቐየረ...

911
01:30:51,880 --> 01:30:54,760
ብዙሕ ኢኻ ጌርካሎም።

912
01:30:57,200 --> 01:31:00,760
ኩሉ ግዜ ኣብ ገዛይ ጽቡቕ ዕድል ኣሎካ።

913
01:31:00,920 --> 01:31:03,680
- ቢራ ትደሊ ዲኻ?
- እወ በጃኻ።

914
01:31:04,880 --> 01:31:07,600
ተርት!

915
01:31:07,760 --> 01:31:11,800
- እንታይ ኢልካ ጥራይ?
- ጣርታ ኢለያ።

916
01:31:12,800 --> 01:31:15,480
ደማዊ ድቃላ!

917
01:31:35,560 --> 01:31:37,440
ኣኽሰል!

918
01:31:37,640 --> 01:31:40,200
ኣኽሰል! ጠጠው በል!

919
01:31:40,360 --> 01:31:42,120
ጠጠው በል!

920
01:31:44,160 --> 01:31:46,680
ይኣኽሎ ኣሎ።

921
01:31:49,920 --> 01:31:53,560
ኣጽዋር ዘይብሎም ተዋጋእቲ

922
01:31:54,080 --> 01:31:57,080
እሂ ብሪታ..."?

923
01:31:57,240 --> 01:32:00,120
ኩኪስ...

924
01:32:01,200 --> 01:32:03,720
ኩሉ ጽቡቕ ድዩ?

925
01:32:04,920 --> 01:32:07,200
ሞርተን ኒልሰን. ደንማርካዊ ገጣሚ።

926
01:32:07,360 --> 01:32:12,880
- ኒልሰን ንሰባት የብክዮም?
- እወ። ዓይነት።

927
01:32:13,000 --> 01:32:18,160
- ብሪታ ኣብዚ ድያ?
- ብዝኾነ ነገር ክሕግዘካ ይኽእል ድየ?

928
01:32:18,320 --> 01:32:24,040
- ናይ ገንዘብ ንብረት ጥራይ እዩ።
- ሓቅኻ ኢኻ። ከምኡ ክገብር ኣይክእልን እየ።

929
01:32:27,240 --> 01:32:31,880
ምናልባት ገለ ከተንብብ ይግባእ ይኸውን።
ቁሩብ ዝያዳ ሕጉስ?

930
01:32:33,400 --> 01:32:35,800
ኣይፋልን...

931
01:32:35,960 --> 01:32:41,440
ኣይፋልን፡ በቃ...
እቲ ዘፍቅሮ ሰብኣይ ስኢነዮ።

932
01:32:43,080 --> 01:32:48,360
ምስኡ ክኸውን ክሃድም ግድን ነበረ።
ከምኡ'ውን...

933
01:32:48,560 --> 01:32:53,440
ካብ ሽዑ ጀሚሩ
ብገለ መልክዑ ከምዚ ተሰሚዑኒ ኣሎ...

934
01:32:53,640 --> 01:32:56,960
ኣብ ኩሉ ቦታ ዝተባረረ።

935
01:32:57,120 --> 01:33:01,160
እወ። ምናልባት ሕጂ እውን ኣለኹ።

936
01:33:02,720 --> 01:33:06,680
ፅናሕ። ስለዚ ዲኻ ተቐይርካ
ስምካ ንሄለን ስኮት?

937
01:33:06,840 --> 01:33:09,240
እወ።

938
01:33:09,400 --> 01:33:11,720
እወ፡ ዓይነት።

939
01:33:11,880 --> 01:33:15,440
ሄለን ስኮት ግን ትድመጽ...

940
01:33:15,640 --> 01:33:19,240
- እዚ ጽቡቕ ይመስል ሓቀይ?
- እሂ...

941
01:33:19,400 --> 01:33:24,080
ሄለን ስኮት ትድመጽን ትመስልን ናይ ብሓቂ ጽብቕቲ።

942
01:33:24,240 --> 01:33:25,960
ናይ ብሓቂ ጽቡቕ።

943
01:33:26,120 --> 01:33:28,120
ትፈልጡ ኢኹም...

944
01:33:28,280 --> 01:33:31,200
ክትጭነቕ ዝግበኣካ ነገር የብልካን።

945
01:33:32,840 --> 01:33:36,960
ብዙሕ ፍቕሪ ይጽበየካ ኣሎ።

946
01:33:37,080 --> 01:33:39,920
ኣብኡ ጥራይ።

947
01:33:43,440 --> 01:33:47,200
ኣየ... ብሪታ ኣብኡ ኣለኺ።

948
01:33:47,360 --> 01:33:50,280
ኣቐዲመ ቁሩብ ገንዘብ ክህልወኒ ይኽእል ድዩ?

949
01:33:50,440 --> 01:33:54,640
ሕጂ ኣይከውንን። ሎሚ ምሸት ግን፡
ገለ ተወሳኺ ምስ ኣተኹ።

950
01:33:54,800 --> 01:33:59,880
- ግን በጃኹም እታ ዕላል ክንገብራ ንኽእል ዲና?
- እርግፀኛ። ዳሕራይ።

951
01:34:05,680 --> 01:34:08,040
እዚ ብዛዕባ እንታይ እዩ ነይሩ፧

952
01:34:09,000 --> 01:34:14,960
ገለ ነገር ዝፍጸም ዘሎ ይመስለኒ።
ኣብ መንጎ ኤዲን ሄለን ስኮትን ዝነበረ።

953
01:34:15,120 --> 01:34:17,320
ኣነ ድማ...

954
01:34:20,600 --> 01:34:25,720
ብዙሕ ሰብ ዝነበሮ ይመስል
ኣብዚ ዳሕረዋይ እዋን ኣዝዮም ምሩጻት ዝኽርታት።

955
01:34:25,880 --> 01:34:29,880
መብዛሕትኦም ሰባት ይጽዕሩ ጥራይ እዮም ነይሮም
ናይ ገዛእ ርእሶም ሰፈር ላሕሚ ንምግባር።

956
01:34:30,000 --> 01:34:34,200
ንሳተን ጥራይ እየን ዝመስላ
ብሓቂ ዝተቖጥዑ -

957
01:34:34,360 --> 01:34:37,800
- እቶም ዘይረብሑ እዮም።
ካብ ጀርመናውያን።

958
01:34:37,960 --> 01:34:43,040
እቶም ወነንቲ ድኳናት፡ ሓረስቶት፡
ኣፍረይትን ፖለቲከኛታትን -

959
01:34:43,200 --> 01:34:48,000
- ካልእ ሰብ ተስፋ ብምግባር ትሑት ምድቃስ ጥራይ
ውድቀት ክወስድ እዩ።

960
01:34:48,160 --> 01:34:52,080
መብጽዓታት ዝዝክሮ ሰብ የለን
ጀርመን ክትሕጎስ ኢና ጌርናዮ።

961
01:34:52,240 --> 01:34:54,240
እንታይ ማለትካ እዩ፧

962
01:34:54,400 --> 01:34:59,720
መንግስቲ ንሓደ ኮር ደጊፉ
ኣብ ጎኒ ጀርመናውያን ዝተዋግአት።

963
01:34:59,880 --> 01:35:05,600
- ሕጂ ኣቲና ተቐጺዕና ኣለና።
- ሓቅኻ ኢኻ። ፍትሓዊ ኣይኮነን።

964
01:35:07,000 --> 01:35:10,440
ኣብ መደበር ሄለሩፕ እውን ነይርካ -

965
01:35:10,640 --> 01:35:14,960
- ንፍሪ ኮርፕስ እናወዛወዘ
ናብ ግንባር ክንብገስ ከለና ዴንማርክ።

966
01:35:15,120 --> 01:35:20,040
ብቐንዱ ንሚካኤል ኢዩ ኢለ ዘወዛወዝኩሉ፣
ክሳብ ክንድኡ ፍሪ ኮርፕስ ዴንማርክ ኣይኮነን።

967
01:35:20,200 --> 01:35:25,280
ርኣዮ ስኮቭ። ነቲ ኣጽዋር ንስኻ ኢኻ ሰሪሕካዮ፣
ኣባሪርናዮም። እንታይ'ዩ ፍልልይ?

968
01:35:26,280 --> 01:35:30,600
ከምቲ ትሓስቦ ኮይኑ ይስማዕ
ካባና ትበልጽ።

969
01:35:30,760 --> 01:35:34,560
እቲ ኩሉ ቅትለት ኣይሁድ ኣብ ምብራቕ...

970
01:35:34,720 --> 01:35:36,840
ካብኡ ዲኻ ጸኒሕካ?

971
01:35:36,960 --> 01:35:41,840
- ሚካኤል ኣዝዩ ከቢድዎ እዩ ወሲድዎ።
- ኣይፋልን ሚኪኤል ኣብ ቅድሚት ተሰቢሩ።

972
01:35:41,960 --> 01:35:47,400
እቲ ብድሕሪ መስመራት ዝግበር ጽሬት
ዋላ ሓንቲ ኣይነበረን። ዳርጋ ከም በዓል።

973
01:35:47,600 --> 01:35:52,200
ዓለም ዝሓሸት ቦታ ክትከውን እያ።
ብዘይ ፋጎት፣ ጂፕሲን ኣይሁድን።

974
01:35:52,360 --> 01:35:54,880
ከመስግኑና ይግባእ ።

975
01:35:55,000 --> 01:35:59,400
ስለዚ፡ ኦቨ ስቲፈንሰን?
ቀልጢፎም ድዮም ብጥይት ዝትኩሱኻ ዘለዉ?

976
01:36:01,200 --> 01:36:03,920
ስቲፈንሰን ትበሃል?

977
01:36:04,040 --> 01:36:06,640
እወ ኣነ እየ፣

978
01:36:06,800 --> 01:36:10,920
- ንስኻ ኢኻ እቲ ኦቨ ስቲፈንሰን?
- እወ።

979
01:36:11,040 --> 01:36:14,840
- ንሞት ተፈሪድካ?
- እወ።፣

980
01:36:17,120 --> 01:36:19,960
ኣንታ ነቲ ኣፍራዪ ድየ ኣሰንቢደዮ?

981
01:36:20,080 --> 01:36:22,760
ሚኪኤል ካብ ቅድሚት ናብ ገዝኡ መጺኡ -

982
01:36:22,920 --> 01:36:28,040
- ብኹለን ደቂ ኣንስትዮ ዝተሰብረ
ከምኡውን ክቕተሉ ዝረኣዮም ቈልዑ።

983
01:36:28,200 --> 01:36:31,800
ሰቢርዎ፣ ምኽንያቱ
ሚካኤል ንፉዕ ሰብ እዩ ነይሩ።

984
01:36:31,960 --> 01:36:35,800
- እወ፡ ቁሩብ ድማ ኣዝዩ ልስሉስ እዩ።
- ግን ኣይሰበርካን።

985
01:36:35,960 --> 01:36:41,480
ክትሳቐን ክትቀትልን ክትቅጽል ደሊኻ
ሰባት። ምሳኻ ምዝርራብ ወዲአ ኣለኹ።

986
01:36:41,680 --> 01:36:43,800
ኣየ...

987
01:36:43,960 --> 01:36:47,320
ምህዳም ሚስተር ስኮቭ?

988
01:36:49,360 --> 01:36:52,920
ከም ፈራሕ።
ከም ሚካኤል።

989
01:36:53,040 --> 01:36:58,200
ከመይ ጌርካ ኢኻ ብዛዕባኡ ክትሕሱ ትደፍር?
ብብርጌድ ዴንማርክ ብጥይት ተሃሪሙ።

990
01:36:58,360 --> 01:37:00,960
ከምኡ ድዩ ትሓስብ?
ኣይነበረን።

991
01:37:01,120 --> 01:37:04,400
ኣብ መወዳእታ፡ ምስ...
ነንሕድሕዶም ክተሓጋገዙ ነይርዎም -

992
01:37:04,600 --> 01:37:08,360
- ድሕሪ ሕጂ ክወስዶ ኣይከኣለን፣
ስለዚ ንርእሱ ተኲሱ።

993
01:37:08,560 --> 01:37:11,960
እዚ ደማዊ ሓሶት እዩ!
ኣይትደፍር ዲኻ...

994
01:37:14,160 --> 01:37:18,120
ምናልባት ክትሓስበሉ ይግባእ ይኸውን።
እንታይ ትገብር ኣለኻ።

995
01:37:34,480 --> 01:37:38,080
- ኣነ ንሚስተር ስኮቭ እየ ዝደሊ ዘለኹ።
- ክፍሉ ካብ ደረት ወጻኢ እዩ።

996
01:37:38,240 --> 01:37:42,400
- ኣብኡ ድዩ ዘሎ?
- እወ፡ ንሱ ድማ ሕልና የብሉን።

997
01:37:42,600 --> 01:37:44,800
እንታይ ማለት እዩ፧

998
01:37:44,960 --> 01:37:48,560
ነቶም ሓካይም ክትሓትት ክትግደድ ኢኻ።

999
01:37:50,040 --> 01:37:56,240
ይቅርታ ይግበሩለይ፧ ኣነ ጥራይ እየ ዝደሊ
ሚስተር ስኮቭ ከመይ ከምዘሎ ንምፍላጥ?

1000
01:37:56,400 --> 01:38:00,120
- ስድራቤት ዲኹም?
- ኣነ ሓላዊ ገዝኡ እየ።

1001
01:38:00,280 --> 01:38:04,120
ክዛተ ጥራይ እየ ዝኽእል
ምስ ስድራቤት ዘለዎ ጥዕና።

1002
01:38:04,280 --> 01:38:09,680
- ኣበይ ኣሎ ሚስተር ስኮቭ? ኣነ ጓሉ እየ።
- ብካራ ተሃሪሙ ኣሎ።

1003
01:38:09,840 --> 01:38:14,320
- ከመይ ኣሎ?
- ርግጸኛ ኮይንና ዋላ ሓንቲ ክንብል ኣይንኽእልን ኢና።

1004
01:38:14,480 --> 01:38:18,480
ነቲ ዝቕጽል እንተሓሊፉ
24 ሰዓታት፡ ዕድሉ ጽቡቕ እዩ።

1005
01:38:18,680 --> 01:38:23,480
- ክንርእዮ ንኽእል ዲና?
- ሕማቕ ኣጋጣሚ ኮይኑ ግን ኣይኮነን። ክንረኽበኩም ኢና።

1006
01:38:24,920 --> 01:38:28,920
ከመይ ዝበለ ዕግርግር እዩ።
ቫልደማር ይኹን ኣኽሰል ክበጽሕ ኣይከኣልኩን።

1007
01:38:29,040 --> 01:38:31,760
ሚስስ ስኮቭ ድማ ኣበይ ከምዘላ ኣይፈልጥን...

1008
01:38:42,120 --> 01:38:43,600
ቤት ፍርዲ ይግባይ

1009
01:38:43,760 --> 01:38:48,560
ሚስተር ስኮቭ? ካረን ፋበር፡ ቢ.ቲ.
ኣብ ቤት ማእሰርቲ መጥቃዕቲ በጺሕካ?

1010
01:38:48,720 --> 01:38:53,760
- ሚስተር ስኮቭ ዝኾነ ርእይቶ የብሉን።
- ኣኽሰል ወድኻ እንታይ ይሓስብ?

1011
01:38:53,920 --> 01:38:56,720
ንእሽቶ እመቤት፡ ሚስተር ስኮቭ ዝኾነ ርእይቶ የብሉን!

1012
01:38:59,080 --> 01:39:03,680
- ሚስተር ስኮቭ፡ ስድራኻ ኣበይ ኣለዉ?
- ኣብዚ ወዲእና ኣለና። ጠጠው በል።

1013
01:39:07,640 --> 01:39:11,680
ሚስተር ስኮቭ ጥራይ ዘይኮነ
ንዓይን ንወዲ ሓወቦይን ሓግዙና -

1014
01:39:11,840 --> 01:39:17,080
- ንመሳገሪና እውን ከፊሉልና
ናብ ሽወደን። 20 ሽሕ ክሮነር።

1015
01:39:18,560 --> 01:39:22,160
ስለዚ ምባል ውሑስ ይመስለኒ።
ሚስተር ስኮቭ ንሓደ...

1016
01:39:23,720 --> 01:39:29,960
ንፉዕ ደንማርካዊ ሰብኣይ እዩ፡ ኩሉ ግዜ...
መጀመርታ ንህዝቡ ይከናኸን።

1017
01:39:30,120 --> 01:39:36,440
ወይዘሮ ሜየር በጃኺ ንነብስኺ ዕጽዋ
ንዝቐረበካ ሕቶታት ንምምላስ።

1018
01:39:37,720 --> 01:39:40,800
ካብዚ ንላዕሊ ዝኾነ ነገር የብለይን።

1019
01:39:40,960 --> 01:39:45,960
ወይዘሮ ሜየር እወ ወይ ኣይፋል ጥራይ መልሰላ
ናብዘን ዝስዕባ ሕቶታት።

1020
01:39:46,080 --> 01:39:49,920
ዓቕሚ እንተሃልዩካ።
ወይዘሮ ሜየር ቅኑዕ ድዩ -

1021
01:39:50,040 --> 01:39:54,560
- ካብ 1941 ጀሚርካ ዘፍረኻዮ
ንጀርመናዊት ዌርማክት ጥራይ?

1022
01:39:54,720 --> 01:39:59,440
- ኩሎም ካልኦት ዕዳጋታት...
- እወ ድዩ ነይሩ ወይስ ኣይፋል?

1023
01:39:59,640 --> 01:40:02,280
- ይቕረታ፧
- እወ ድዩ ነይሩ?

1024
01:40:03,320 --> 01:40:05,320
እወ ዝብል እዩ ነይሩ።

1025
01:40:05,480 --> 01:40:09,160
እወ። ቅኑዕ ድዩ
ዘፍረኻዮ -

1026
01:40:09,320 --> 01:40:13,320
- ላዕለዋይ ቴክኖሎጂ ዘለዎም ኣካላት
ንሓይሊ ባሕሪ ጀርመን?

1027
01:40:16,160 --> 01:40:18,160
እወ።

1028
01:40:18,320 --> 01:40:24,480
ቅኑዕ ድዩ ናይ ኤሌክትሮና...
ምዝውዋር ዕዳጋ ኣብ 1944 - 1944 ብዕስራ ዕጽፊ ወሲኹ።

1029
01:40:24,680 --> 01:40:28,480
- ከም ውጽኢት ምትሕብባሩ
ምስ ዌርማክት?

1030
01:40:29,600 --> 01:40:31,880
እወ።

1031
01:40:32,000 --> 01:40:34,360
ዕስራ ዕጽፊ።

1032
01:40:35,480 --> 01:40:40,400
- ካብዚ ንላዕሊ ዝኾነ ነገር የብለይን።
- እዚ ድማ እቲ መስርሕ ፍርዲ ይዛዝም።

1033
01:40:40,600 --> 01:40:43,960
እቲ ቤት ፍርዲ ንኻልእ ግዜ ከናውሖ እዩ።
ፍርዱ ኣብ ግምት ንምእታው።

1034
01:40:52,160 --> 01:40:56,320
እቲ ቤት ፍርዲ ዝሃቦ ውሳነ ድማ...
ካርል ኦርላ ስኮቭ -

1035
01:40:56,480 --> 01:41:00,360
- ንሽዱሽተ ወርሒ'ዩ ተፈሪድዎ።
ማእሰርቲ፣ ተኣጊዱ።

1036
01:41:00,560 --> 01:41:05,280
300 ሽሕ ክሮነር ናይ ተኸሳሲ
ኣታዊታት ይምንዛዕ።

1037
01:41:05,440 --> 01:41:10,480
መንግስቲ ናይ ቤት ፍርዲ ወጻኢታት ይኸፍል
ናብ ላዕለዋይ ቤት ፍርዲ።

1038
01:41:11,920 --> 01:41:17,800
"ተኣጊዱ" ማለት ናብ ገዛኻ ክትከይድ ትኽእል ኢኻ።
እቲ ሆስፒታል ምስ ፈቲሑካ ብኡንብኡ።

1039
01:41:17,960 --> 01:41:23,960
ንምምጻእ ድማ ኣብ ግምት ከተእትዉ ይግባእ።
እቲ ጉዳይ ናብ ላዕለዋይ ቤት ፍርዲ።

1040
01:41:24,120 --> 01:41:29,720
- ምድስካል ይምረጽ፡ ግን...
- ከመልክት እየ። ገንዘብ የብለይን።

1041
01:41:29,880 --> 01:41:33,080
ገንዘብካ ክምለሰልካ ይግባእ።
ንማእሰርቲ ዝኸውን።

1042
01:41:33,240 --> 01:41:36,680
ምስ ግዜ ፍርዲ ክለስልስ እዩ።

1043
01:41:36,840 --> 01:41:42,200
ዝመጽእ ዓመት ንኹሉ ሰብ ነጻ ክገብርዎ እዮም።
ንዝኾነ ሰብ ከም ዝቐተልካ ኣይኮነን።

1044
01:41:42,360 --> 01:41:45,600
- ሰላም ፍቕረይ።
- ኣቦይ...

1045
01:41:45,760 --> 01:41:50,920
ሕጂ ናብ ገዛና ነብጽሓካ።
ዝተረፈ ድሒርና ክንፈልጦ ኢና።

1046
01:41:56,200 --> 01:41:58,760
ሃበኒ።

1047
01:42:19,360 --> 01:42:24,360
- ተመቺካኒ። ሙዚቃኻ ድማ ደስ ይብለኒ።
- ተወሳኺ ግዜ ጥራይ እንተትህቦ...

1048
01:42:24,560 --> 01:42:28,880
ምስ ቆጸርኩኻ እውን ነጊረካ እየ
ፈተና ጥራይ ከም ዝነበረ።

1049
01:42:29,000 --> 01:42:32,920
ክንርእዮ ከም ዝነበረና።
ምስቲ ህዝቢ ከመይ ከም ዝኸደ።

1050
01:42:33,040 --> 01:42:35,680
bebop መጻኢ ከም ዘለዎ ርግጸኛ እየ።

1051
01:42:35,840 --> 01:42:39,960
- ኣብ ኮፐንሃገን ግን ኣይኮነን።
- ገለ እንተትህቦ ክኸውን ይኽእል እዩ...

1052
01:42:40,120 --> 01:42:45,600
ሰባት ዝኽእሉ ነገር ክረክብ ኣለኒ።
ሳዕስዒት፣ ወይ ክዓጽዎ ኣለኒ።

1053
01:42:45,760 --> 01:42:47,920
እወ። ይሓዝን።

1054
01:42:48,040 --> 01:42:51,280
ጽባሕ ኣብዚ ናይ መወዳእታ ምሸትኩም ክኸውን እዩ።

1055
01:42:53,880 --> 01:42:57,120
- ጽቡቕ...
- ስለ ዝመጻእካ የቐንየልና።

1056
01:42:58,480 --> 01:42:59,960
የቕንየለይ።

1057
01:43:00,080 --> 01:43:05,760
ከምቲ ትሓስቦ ሕማቕ ኣይኮነን።
ኣብ ፓሪስ ገለ ዓበይቲ ሰባት እፈልጥ እየ።

1058
01:43:05,920 --> 01:43:10,160
ኣብ ሴንት ጀርመን እዚ gig ኣሎ፣
ሓንቲ ካብተን ዝበለጻ ክለባት ፓሪስ እያ።

1059
01:43:10,320 --> 01:43:12,720
ሎሚ ቀዳም ይጅምር።

1060
01:43:14,080 --> 01:43:16,960
ዋይ... እዚ...

1061
01:43:17,080 --> 01:43:20,800
ክህሉ እውን ይኽእል እዩ ዝብል ግምት ኣለኒ።
ኣብኡ ቦታ ይኹን ንዓኻ።

1062
01:43:20,960 --> 01:43:23,960
- ብሓቂ?
- እወ።

1063
01:43:24,080 --> 01:43:27,360
ክኸይድ እየ። ኣብዚ ሕጂ እዋን ድሉው እየ።

1064
01:43:30,960 --> 01:43:34,000
እሂ ከመይ ዲኻ ኩኪስ?

1065
01:43:34,160 --> 01:43:36,280
ምሳና ናብ ፓሪስ ክትከይድ ትደሊ ዲኻ?

1066
01:43:36,440 --> 01:43:39,840
ጽቡቕ ድምጽኻ እንተኾይኑ ድማ ርአ
ኣብኡ ክሰርሕ ድዩ?

1067
01:43:39,960 --> 01:43:42,480
ኣነ፧

1068
01:43:42,680 --> 01:43:45,680
- ምሳኻ ክመጽእ ትደሊ ዲኻ?
- እወ።

1069
01:43:45,840 --> 01:43:48,120
ጽቡቕ እወ ብርግጽ።

1070
01:43:48,280 --> 01:43:51,280
ብርግጽ ከምኡ እንተዝኸውን ምፈተኹ።

1071
01:43:51,440 --> 01:43:54,200
- ናብ ፓሪስ ኢና ንኸይድ ዘለና።
- ናብ ፓሪስ።

1072
01:43:54,360 --> 01:43:57,560
ኣነሊስ ናብ ፓሪስ ኢና ንኸይድ ዘለና።

1073
01:44:01,120 --> 01:44:03,760
መንበር ይሃልኻ።

1074
01:44:03,920 --> 01:44:06,120
ደሓን።

1075
01:44:08,960 --> 01:44:10,720
ጽቡቕ...

1076
01:44:10,880 --> 01:44:15,720
ክትፈልጦ ዝግበኣካ ነገር ኣሎ።
ቅድሚ ናብ ፓሪስ ምኻድካ።

1077
01:44:15,880 --> 01:44:21,240
ርግጸኛ ከምዘይኮነ እፈልጥ እየ፣
ህይወት ደራፋይ ግን ንሱ እዩ።

1078
01:44:21,400 --> 01:44:26,160
ብሓቂ ክኸውን ይኽእል እዩ ዝብል ግምት ኣለኒ።
ናይ ብሓቂ ጽቡቕ ንዓይ ሓድሽ ጅማሮ ንኽረክብ።

1079
01:44:26,320 --> 01:44:30,320
እንታይ ክኸውን እዩ ትብሉ
ምሳኻን ኤዲን?

1080
01:44:30,480 --> 01:44:32,960
እንታይ ትብሉ?

1081
01:44:33,080 --> 01:44:37,720
- ብዛዕባ ቫልደማር ነጊሩካ ድዩ?
- ንሱ እውን ናብ ፓሪስ ከም ዝመጽእ?

1082
01:44:37,880 --> 01:44:41,360
ኣዝዩ ዘዘናግዕ ክኸውን እዩ።
ብሉጽ እዩ።

1083
01:44:42,760 --> 01:44:47,320
ኣብ ደገ ኣብ ጎደና ርእየዮም።
ንሳቶም ድማ ይስዕሙ ነይሮም።

1084
01:44:48,360 --> 01:44:51,720
ምጭብባጥ ጥራይ ድማ ኣይነበረን።

1085
01:44:52,960 --> 01:44:55,800
እንታይ ትብል ኣለኻ?

1086
01:44:55,960 --> 01:45:01,360
ክትገብሮ ዝግበኣካ ኣይመስለካን ድዩ
ኣብዚ ምሳና ክትጸንሕ ፍቕረይ?

1087
01:45:07,640 --> 01:45:11,720
እንታይ ትፈልጡ ዶ?
ጽቡቕ ጉዕዞ ናብ ፓሪስ ቫልደማር ይግበረልኩም።

1088
01:45:11,880 --> 01:45:16,120
ንስኻትኩም እውን።
ብጣዕሚ ደስ ዝብል ጉዕዞ ብሓባር ይግበረልኩም።

1089
01:45:16,280 --> 01:45:18,560
ኩኪ፡ ጽናሕ።

1090
01:45:27,280 --> 01:45:31,000
- ኣይፋልን።
- ኣነ ጥራይ እየ ሄለን።

1091
01:45:35,320 --> 01:45:38,960
ኣነሊስ ነጊራትኒ።
ከመይ ዝበለ ነውሪ እዩ።

1092
01:45:49,920 --> 01:45:55,640
እዚ ግን መጀመርታ ክኸውን ይኽእል እዩ።
ናይ ኣዝዩ ዝተፈልየ ነገር።

1093
01:45:55,800 --> 01:45:58,600
- ጽቡቕ ነገር ንዓኻ።
- እንታይ፧

1094
01:45:58,760 --> 01:46:01,200
ንዓ። መንበር ይሃልኻ።

1095
01:46:04,560 --> 01:46:08,240
ኮኾብ ክትከውን ከም እትኽእል ርግጸኛ እየ።

1096
01:46:08,400 --> 01:46:12,760
ሰባት የምልኹኻ እዮም።
ከምኡ ትፈልጥ ኢኻ ሓቀይ?

1097
01:46:12,920 --> 01:46:17,360
ብዛዕባ ገዛእ ርእስኻ ክትሓስብ ኣለካ፣
ኣብ ክንዲ ደድሕሪ ደቂ ተባዕትዮ ምጉያይ።

1098
01:46:18,920 --> 01:46:24,320
ኣብዚ ስራሕ ኣለካ ክሳብ ዝደለኻዮ፣
ግን ካብ ስታርዳስት ክትዓቢ ትኽእል ኢኻ።

1099
01:46:24,480 --> 01:46:29,400
ሽዑ ዓቕምና ኣይንኽእልን ኢና።
እተን ዓበይቲ ቦታታት ጥራይ እየን ዝገብራ።

1100
01:46:29,600 --> 01:46:32,560
እቶም ዝዓበዩ ቦታታት።

1101
01:46:35,080 --> 01:46:37,800
የቐንየልና ብሪታ። የቕንየለይ።

1102
01:46:46,080 --> 01:46:51,000
- ክነግረካ ዘለኒ ነገር ኣሎ።
- ሕጂ እንታይ ገይረ?

1103
01:46:53,960 --> 01:46:57,280
ንዓኻን ኤዲን ብሓባር ርእየካ
ኣብቲ ጎደና ዝርከብ።

1104
01:46:57,440 --> 01:47:00,760
ጌጋ ኣይትረኽቡኒ።
ኢደይ ከእቱ ማለተይ ኣይኮንኩን።

1105
01:47:01,760 --> 01:47:05,840
- ኣብ ምንታይ ከም ዘለኻ ኣይፈልጥን።
- ደው ኣብሎ። ርእየካ እየ።

1106
01:47:05,960 --> 01:47:09,640
ዝያዳ ክትጥንቀቕ ኣለካ።

1107
01:47:09,800 --> 01:47:14,120
ካልእ ሰብ እንተዝርእየካኸ
ንፖሊስ ደዊሉ?

1108
01:47:14,280 --> 01:47:17,360
በዚ ምኽንያት ናብ ቤት ማእሰርቲ ክትኣቱ ትኽእል ኢኻ ቫልደማር።

1109
01:47:17,560 --> 01:47:20,040
ሰባት ይገብርዎ እዮም።

1110
01:47:21,720 --> 01:47:25,840
ገለ እንተኾይኑ ክጻወሮ ኣይከኣልኩን።
ንዓኻ ከጋጥመካ ነይርዎ።

1111
01:47:27,440 --> 01:47:30,600
ይርድኣካ ድዩ?

1112
01:47:30,760 --> 01:47:35,200
- ተረዲኡኒ።
- በጃኹም ዝያዳ ተጠንቀቑ።

1113
01:47:36,680 --> 01:47:39,560
እዚ ጥራይ እዩ ክብሎ ዝደለኹ።

1114
01:47:40,600 --> 01:47:45,120
ክንከፍል ዝግበኣና ገንዘብ የብልናን።
ናይቲ ኩባንያ ብዙሓት ኣለቃሕቲ ምዃኖም’ዩ።

1115
01:47:45,280 --> 01:47:48,600
ብዓቢኡ ድማ እቶም ሰራሕተኛታት።

1116
01:47:48,760 --> 01:47:54,760
ክሳብ ኣሜሪካውያን
ከምኡ'ውን እንግሊዛውያን ንካርል ስኮቭ ይእግዱዎ ኣለዉ -

1117
01:47:54,920 --> 01:48:00,600
- ትርጉም የብሉን
ነቲ ትካል ንኽንሳፈፍ ንምግባር።

1118
01:48:00,760 --> 01:48:03,000
ኤሌክትሮና ክዕጾ ኣለዎ።

1119
01:48:03,160 --> 01:48:06,720
ክትብሎ ዝደለኻ በል።
ካባይ ክትገላገል ትደሊ ኢኻ።

1120
01:48:06,880 --> 01:48:13,160
ከምኡ ዝደሊ ሰብ የለን። ግን ደንጉዩ እዩ።
ነታ መርከብ ንምግልባጥ ካርል።

1121
01:48:14,240 --> 01:48:16,800
ንምእማኑ ዘጸግም ዘሕዝን እዩ።

1122
01:48:16,960 --> 01:48:21,720
ናብ ድምጺ ንሰጋገር።
መን ደጋፊ ድምጺ ይህብ -

1123
01:48:21,880 --> 01:48:26,440
- ናይ ኤሌክትሮና ባንክሮት ምእዋጅ?

1124
01:48:30,400 --> 01:48:32,960
ኣርባዕተ ድምጺ ዝድግፍ እየ ዝቖጽር።

1125
01:48:33,120 --> 01:48:36,160
ዝቃወም ድምጺ ኣሎ ድዩ?

1126
01:48:38,600 --> 01:48:44,280
ከምኡ ኣይመስልን እዩ።
ዝኾነ ይኹን ተቓውሞ ዘይብሉ?

1127
01:48:46,800 --> 01:48:51,120
እዚ ኣኼባ ምስ ተዛዘመ፡
ሕቶ ከቕርብ እየ -

1128
01:48:51,280 --> 01:48:55,760
- ንኤሌክትሮና ንኽቐርብ
ናብ ምምሕዳር ምኽሳር ምእታው።

1129
01:48:55,920 --> 01:48:57,640
እወ...

1130
01:48:57,800 --> 01:49:01,560
መወዳእታ ናይ ሓደ ዘመን እዩ።
ንሓደ ፍሉይ ትካል።

1131
01:49:02,560 --> 01:49:07,600
ምናልባት ገለ ክትረክብ ትኽእል ኢኻ።
ምጽንናዕ ኣብ ምፍላጥ -

1132
01:49:07,760 --> 01:49:14,560
- ንገለ ካብኦም ከም ዝረኸብኩዎም
ተወዳደርቲ ኤሌክትሮና ኣብ ዓባይ ብሪጣንያ ዝነበሩ -

1133
01:49:14,720 --> 01:49:18,920
- ንኸቕርቡ ዝተዳለዉ
ጨረታ ናብቲ ዝኸሰረ ንብረት -

1134
01:49:19,040 --> 01:49:21,840
- ናይቲ ኩባንያ ፓተንት ንምርካብ -

1135
01:49:21,960 --> 01:49:28,360
- ርግጸኛ ዝኾንኩሉ ዋጋ
እቲ ባንክሮፕ ዝገበረ ንብረት ክቕበል እዩ።

1136
01:49:28,560 --> 01:49:34,280
እቲ ቅድመ-ምድላው ኣብዚ ኣሎ።
ክሰርሕ ስልጣን ተዋሂቡኒ ኣሎ።

1137
01:49:34,440 --> 01:49:40,480
እቲ ርስቲ እንተዝቕበል ነይሩ ሓራ ምኾነ
ገንዘብ ንገለ ካብቲ ደሞዝ ንምኽፋል።

1138
01:49:40,680 --> 01:49:45,480
ከምኡ’ውን፡ ስም ካርል ስኮቭ ስለ ዝኾነ
ድሕሪ ደጊም ዕንቅፋት ኣይምኾነን -

1139
01:49:45,680 --> 01:49:50,440
- ነቲ ተስፋ ዘለዎ ክንጥቀመሉ ምኸኣልና።
ድሮ ዝሓዝናዮ ፓተንት።

1140
01:49:50,640 --> 01:49:54,160
ሲኦል ኣይፋልን። ካብዚ ዝኾነ ይኹን የብለይን።

1141
01:49:55,320 --> 01:49:59,040
ንዓይ ክትሕግዘኒ ዝገበርካዮ ነገር የለን።

1142
01:49:59,200 --> 01:50:04,040
ከመይ ጌርካ ደፊርካ ኣብዚ ዋልዝ ትገብር
ንኹሉ ናይ ህይወተይ ስራሕ ድማ ክሕዝ?

1143
01:50:04,200 --> 01:50:08,800
- ህድእ በል...
- ኣይትተንክፈኒ ኣንታ ሰራቒ። ውጹ!

1144
01:50:08,960 --> 01:50:11,400
ናዓኻ እውን! ኩልኹም!

1145
01:50:11,600 --> 01:50:16,320
እዚ ትካል ን...
ምሳኻ ዝኾነ ይኹን ርክብ ዝደሊ የለን!

1146
01:50:16,480 --> 01:50:19,360
- ተወዲእካ ኣለኻ። ተወዲኡ።
- ደገ!

1147
01:50:21,000 --> 01:50:26,240
- ኪድ ጥራይ። ካርል?
- ርግምቲ...

1148
01:50:26,400 --> 01:50:29,000
ካርል? ካርል?

1149
01:51:19,480 --> 01:51:22,560
ኣቦና...

1150
01:51:22,720 --> 01:51:26,440
ኣብ ሰማይ ዘለዉ መን።

1151
01:51:26,640 --> 01:51:29,240
ስምካ ይቕደስ።

1152
01:51:29,400 --> 01:51:32,040
መንግስትኻ ንዓ።

1153
01:51:32,200 --> 01:51:36,920
ፍቓድካ ይኹን፣
ኣብ ምድሪ ከምቲ ኣብ ሰማይ ዘሎ።

1154
01:51:37,040 --> 01:51:40,240
ሎሚ መዓልቲ ዕለታዊ እንጌራና ሃበና -

1155
01:51:40,400 --> 01:51:44,440
- ከም ንሕና ድማ በደልና ይቕረ በለልና
ነቶም ዝበደሉና ይቕረ በለሎም።

1156
01:51:44,640 --> 01:51:49,040
ናብ ፈተናውን ኣይተእትወና፣ .
ካብ ክፉእ ግና ኣናግፉና።

1157
01:51:49,200 --> 01:51:54,320
መንግስቲ ናትካ እያ እሞ፡
ሓይልን ክብርን ንዘለኣለም።

1158
01:51:54,480 --> 01:51:56,920
ኣሜን።

1159
01:51:57,040 --> 01:51:59,920
ካብ ሓጢኣትካ ነጻ ኢኻ።

1160
01:52:00,920 --> 01:52:03,960
ዳግማይ ክንራኸብ ኢና።
ኣብ መንግስቲ ኣምላኽ።

1161
01:52:18,560 --> 01:52:20,680
ካብዚ ኣውጽእዎ።

1162
01:52:20,840 --> 01:52:22,840
ሰናይ ምሸት ፓስተር ስቲፈንሰን።

1163
01:52:22,960 --> 01:52:26,920
ትዝክረኒ ዲኻ ኣይፈልጥን እየ።
እስከበርግ ይበሃል።

1164
01:52:27,040 --> 01:52:30,560
ርግጸኛ እየ ንሓፍተይ ከም እትዝክራ፡
ካረን ማሪ።

1165
01:52:30,720 --> 01:52:36,240
ብተደጋጋሚ ናብ ጎረባብትኻ ትበጽሕ ነበረት፣ .
ኣሕዋት ኒርጋርድ...

1166
01:52:36,400 --> 01:52:39,200
ስኩድ፡ ውደቕ ኣብ...

1167
01:52:49,280 --> 01:52:51,800
ዕላማ ውሰድ!

1168
01:52:59,160 --> 01:53:00,960
ሓዊ!

1169
01:53:36,680 --> 01:53:38,960
ብጣዕሚ የቅንየለይ። የቕንየለይ።

1170
01:53:46,560 --> 01:53:48,600
ሰላም ኣኽሰል።

1171
01:53:48,760 --> 01:53:51,080
ሰላም ሌፍ።

1172
01:53:51,240 --> 01:53:55,360
- ብዛዕባ እቲ ዘጋጠመ ይቕሬታ። ትኪ፧
- ኣይፋልን የቐንየለይ።

1173
01:53:57,320 --> 01:54:01,880
ንሕና እንተንኸውን ርግጸኛ እየ
ምስ ብግርግ ብሓባር ንምዝርራብ...

1174
01:54:03,080 --> 01:54:05,720
ገለ ስሚዒት ናብኡ ክንዛረበሉ ንኽእል ኢና።

1175
01:54:07,160 --> 01:54:10,200
ብርግጽ ንስኻ ምሳና ኢኻ።

1176
01:54:12,000 --> 01:54:15,920
- ንዓኻ የድልየና ኣሎ።
- ናይ ብግርግ ውሳነ ኣይኮነን።

1177
01:54:16,040 --> 01:54:20,920
- ናይ ማእኸላይ ኮሚቴ እዩ።
- ናይ መወዳእታ ቃል ክህልዎም ክትገድፎም ኢኻ?

1178
01:54:21,840 --> 01:54:25,880
ኣይፈልጥን እየ...
ምናልባት ሓቆም ይኾኑ።

1179
01:54:26,000 --> 01:54:29,960
ምናልባት ኣነን ስታሊንን ተፈላልና ዓብና ንኸውን።

1180
01:54:35,480 --> 01:54:39,560
- ክናፍቐኪ እየ።
- ኣነ ውን ክናፍቐኪ እየ ሌፍ።

1181
01:54:44,880 --> 01:54:47,400
ብድሕሪ ገረብ ውረድ!
ናብዚ ንዓ።

1182
01:54:47,480 --> 01:54:49,200
ሓጋይ 1948 ዓ.ም

1183
01:54:51,000 --> 01:54:53,200
እንሆ ንኸይድ።

1184
01:54:54,680 --> 01:54:58,120
ስሒብና ክንመጽእ ኢና...
ናበይ ከይድካ?

1185
01:54:58,280 --> 01:55:00,960
ኣንታ ኣብኡ ኣለኻ።
ስሒብና ንኸይድ ኣለና...

1186
01:55:01,120 --> 01:55:03,240
ስሒብና ንውረዳ።

1187
01:55:03,400 --> 01:55:06,640
ኣጋጪዩ! ኣጋጪዩ!

1188
01:55:06,800 --> 01:55:09,600
- ባንግ፡ ባንግ፡ ባንግ።
- ሕጂ ጥንቃቐ።

1189
01:55:09,760 --> 01:55:14,120
ደማዊ ሲኦል ስኮቭ።
ከምኡ ውን ወይዘሮ M ller.

1190
01:55:14,280 --> 01:55:16,840
ሚስተር በርግ።

1191
01:55:16,960 --> 01:55:20,640
እንቋዕ ኣብጽሓኩም...
ላዕለዋይ ቤት ፍርዲ ንጹህ ምዃኑ።

1192
01:55:20,800 --> 01:55:24,080
ብርግጽ ውህበት ኣምላኽ እዩ ነይሩ።

1193
01:55:24,240 --> 01:55:30,360
ኩሉ ኣብ ግምት ብምእታው ፍትሓዊ ጥራይ እዩ ነይሩ።
ንኢንዱስትሪ ዴንማርክ ዝገበርካዮ።

1194
01:55:30,560 --> 01:55:33,480
የቕንየለይ።
ከመይ ኣለኹምከ?

1195
01:55:33,680 --> 01:55:37,080
በቃ ተመሊሰ ኣለኹ
ካብ ሰለስተ ወርሒ ኣብ ዲትሮይት ጀሚሩ።

1196
01:55:37,240 --> 01:55:41,400
ኣነ እየ ዝብለካ ዘለኹ ኣሜሪካ...
ፍልይቲ ሃገር እያ። መደነቒ!

1197
01:55:41,600 --> 01:55:45,080
ሰባት የድልዮም እዩ።
ከማኻ ኣብቲ ሸነኽ ስኮቭ።

1198
01:55:45,240 --> 01:55:49,400
ብዙሕ ተፈታዊ ኣይመስለንን።
ኣብቲ ሸነኽ ኣብዚ ሕጂ እዋን።

1199
01:55:49,600 --> 01:55:52,040
ነጻ ኰይኑ ኣይኰነን።

1200
01:55:52,200 --> 01:55:54,960
እወ እቲ ኲናት...

1201
01:55:55,120 --> 01:55:58,960
ሂትለር ግን ነይርዎ።
ገለ ምናልባት መሳጢ ሓሳባት።

1202
01:55:59,120 --> 01:56:04,160
ኣብ መወዳእታ ግን ኣዝዩ ዕግርግር ኮይኑ።

1203
01:56:04,320 --> 01:56:08,640
- እዚ መን እዩ?
- ወዲ ወደይ። ወዲ ክኑድ።

1204
01:56:08,800 --> 01:56:11,440
ክኑድ?

1205
01:56:11,640 --> 01:56:15,600
ኣየ እወ ንሱ እዩ ነይሩ ምስቲ...

1206
01:56:15,760 --> 01:56:20,440
እወ... ደሓን ንራኸብ
ንምሳሕ ኣብ ሓደ እዋን፡ ስኮቭ።

1207
01:56:20,640 --> 01:56:25,200
ሕጂ ተጠንቀቑ።
ወይዘሮ M ller.

1208
01:56:38,160 --> 01:56:40,160
ኣብኡ ኣለኻ።

1209
01:56:42,880 --> 01:56:46,360
- ጽቡቕ...
- ርሑስ ልደት ካርል።

1210
01:56:46,560 --> 01:56:48,000
የቕንየለይ።

1211
01:56:50,760 --> 01:56:53,320
ናይ ኩርት ሃንሰን ቦታ እዩ።

1212
01:56:53,480 --> 01:56:58,200
ብሕያውነት ድማ ኣለቂሑኒ።
ስለዚ ዕለተ ልደተይ ኣብዚ ክገብር ይኽእል ነይረ።

1213
01:56:58,360 --> 01:57:02,000
ናይ ሕጂ ቦታይ ከምኡ ኣይኮነን።
ጀርዲን ኣለዎም፣ ስለዚ...

1214
01:57:04,360 --> 01:57:06,960
ከመይ ኣለኻ ካርል?

1215
01:57:08,400 --> 01:57:10,720
ጽቡቕ ኣለኹ ብሓቂ።

1216
01:57:11,880 --> 01:57:16,880
መን ምሓሰበ?
ንባዕልኻ ድማ? ከመይ አለካ፧

1217
01:57:17,000 --> 01:57:20,760
ስደተኛ ሒዘ ኣለኹ
ካብ ኢስቶንያ ዝመጹ ህጻናት።

1218
01:57:20,920 --> 01:57:23,800
ስለዚ ትሑዝ ኮይነ እየ ዝነብር ዘለኹ።

1219
01:57:23,960 --> 01:57:28,200
- ጽቡቕ ኣለኻኸ?
- ብርግጽ ንኮፐንሃገን ይናፍቕ እየ።

1220
01:57:29,320 --> 01:57:34,000
እቶም ቆልዑ ናፊቐዮም ኣለኹ።
ግን እዚ ፈጺምካ ኣይትግደሰሉ።

1221
01:57:35,640 --> 01:57:39,960
ገለ ምርጫታት ትገብር፣ .
ድሕሪኡ ድማ ገለ ሓድሽ ምርጫታት ትገብር።

1222
01:57:42,120 --> 01:57:45,880
- ሳርትረ፡ ኣነ እኣምን።
- ኣየ ሓቀይ...

1223
01:57:47,960 --> 01:57:50,840
- ሰላም ወይዘሮ ስኮቭ።
- ሰላም።

1224
01:57:53,160 --> 01:57:57,280
- ንዓኻ ምርኣይ ፍቑር እዩ።
- ንስኻ እውን ወይዘሮ ሜየር።

1225
01:58:00,480 --> 01:58:03,800
ልክዕ... ንሕና ዲና?

1226
01:58:03,960 --> 01:58:06,960
ፍቑር ጻዕዳ ወይኒ ምዝሕሓል ኣለና።

1227
01:58:10,560 --> 01:58:15,560
መደረታት ምሃብ ደስ ይብለኒ፣
ሓያሎ ካባኻትኩም ከም እትፈልጥዎ።

1228
01:58:16,760 --> 01:58:21,640
ብሓቂ መደረ ተዳልዩ ነይሩኒ።
ናይ ብሓቂ ጽቡቕ።

1229
01:58:21,800 --> 01:58:25,800
ኣብዚ ኣትዩ ኣሎ ግን ኣየውጽኦን እየ።
ብዛዕባ...

1230
01:58:26,800 --> 01:58:30,040
ብቐንዱ ብዛዕባ ክሳራ እዩ ነይሩ።

1231
01:58:31,240 --> 01:58:37,240
ኩላትና ዝገብሮ ነገር እዩ።
ኣብዚ መኣዲ ኮፍ ኢልካ -

1232
01:58:37,400 --> 01:58:39,960
- ዝፈልጥዎ እዮም።

1233
01:58:40,120 --> 01:58:43,840
ኩላትና ንፈትዎም ሰባት ስኢንና ኢና።

1234
01:58:45,360 --> 01:58:49,280
ግን ብዛዕባ ተስፋ እውን እዩ ነይሩ።

1235
01:58:49,440 --> 01:58:52,400
ዝሓሸ መጻኢ ተስፋ ንገብር።

1236
01:58:52,600 --> 01:58:55,680
ምስዚ ተኣሳሲሩ፡ .
ሃንደበት ሓገዝ ረኺበ -

1237
01:58:55,840 --> 01:59:00,720
- ካብ መንእሰይን ኣዝዩ...
መሳጢ ደንማርካዊ ጸሓፊ።

1238
01:59:00,880 --> 01:59:05,920
ፍሩይ ድምጺ፡ ርግጸኛ እየ
ካብኡ ብዙሕ ክትሰምዕ ኢኻ።

1239
01:59:06,040 --> 01:59:11,640
ከም ናቱ ጽቡቕ ጌረ ክብሎ ኣይክእልን እየ፣
እቲ ዝብሎ ግን...

1240
01:59:14,320 --> 01:59:18,960
- ኣጆኹም ኩሉኹም!
- ብልክዕ። ዕልልታ።

1241
01:59:22,240 --> 01:59:25,440
- ደሓን።
- ጽቡቕ ተሰሪሑ። ዕልልታ።

1242
01:59:25,640 --> 01:59:27,640
ዕልልታ።

1243
01:59:29,760 --> 01:59:32,720
ልክዕ ኢዩ። ናይ ዕለቱ ሰብ።

1244
01:59:32,880 --> 01:59:36,240
ካብ ሞንተቪድዮ ፖስት ካርድ ረኺበ።
ካብ ሉዊስ።

1245
01:59:36,400 --> 01:59:39,960
ንሓደ ነጋዳይ ኣልማዝ ክትምርዖ እያ።

1246
01:59:40,120 --> 01:59:44,640
ኣይፋልን ማማ ብሓቂ ኣነ ጥራይ እየ ዝደርፍ ዘለኹ
ምስቲ ኲንቴት ሕጂ።

1247
01:59:44,800 --> 01:59:48,120
ሓድሽ ከበሮ ዝወቅዕ ኣለና፡
ስለዚ ብዙሕ ንለማመድ።

1248
01:59:48,280 --> 01:59:51,560
ትሑዛት ኢና።
ስታርዳስት ዳግማይ ጽቡቕ ይገብር ኣሎ።

1249
01:59:51,720 --> 01:59:55,160
ኣብ ቀረባ እዋን ልቓሐይ ክመልስ ክኽእል እየ።

1250
01:59:55,320 --> 02:00:00,040
ብሓቂ ኣነ እየ
ካብ ሃብታም ስድራቤት ባዕለይ።

1251
02:00:00,200 --> 02:00:05,000
ካብ...
ሽወደን፡ ስለዚ ናብኡ ክንድይብ ንኽእል ኢና።

1252
02:00:05,160 --> 02:00:09,960
ገና ርግጸኛ ኣይኮንኩን። ክንርእዮ ኢና።

1253
02:00:10,080 --> 02:00:14,040
ቫልደማር ኣብዚ ክህሉ ዘይምኽኣሉ ኣዝዩ ዘሕዝን እዩ።

1254
02:00:14,200 --> 02:00:16,480
ፓሪስ ድንቂ ከተማ እያ።

1255
02:00:16,680 --> 02:00:20,960
ኣብ ዓለም ካልእ ከተማ የለን
ከም ብዙሓት መንእሰያትን ጽቡቓትን ደቂ ኣንስትዮ።

1256
02:00:21,080 --> 02:00:23,640
ሓቅኻ ትኸውን።

1257
02:00:24,760 --> 02:00:28,200
<i>- ንጎስታ ትናፍቕ ዲኻ?
- ኣይፋልን</i>

1258
02:00:29,400 --> 02:00:32,160
ኣነ ድማ ሒዘዮ።

1259
02:00:32,320 --> 02:00:34,720
ኣዝዩ ተጨኒቑ ነበረ።

1260
02:00:34,880 --> 02:00:37,920
- ማማ፡ ቁ.
- እወ።

1261
02:00:40,120 --> 02:00:43,640
መስተ ከም ዘቋረጽኩ ትፈልጥ ኢኻ።

1262
02:00:43,800 --> 02:00:47,080
- እወ።
- ጎስታ ግን ኣይገበሮን።

1263
02:00:47,240 --> 02:00:51,040
ምስ ሰኸረ ኣዝዩ ይሓርቕ...

1264
02:00:52,480 --> 02:00:56,080
ነቲ ምርኢት ድማ ከካይዶ ይደሊ።

1265
02:00:57,960 --> 02:01:02,200
ሽዑ ይወድቕ
ምስቶም ዝተረፉኒ ውሑዳት ኣዕሩኽ።

1266
02:01:02,360 --> 02:01:06,240
ማማ ክትገድፎ ኣለኪ።
ክትገብሮ ኣለካ።

1267
02:01:06,400 --> 02:01:09,720
ድሮ ኣለኒ ሄለን።

1268
02:01:09,880 --> 02:01:12,560
ተወዲኡ።

1269
02:01:14,360 --> 02:01:16,680
ግን ንሱ...

1270
02:01:17,680 --> 02:01:21,120
በቃ ኣዝዩ ይኸብደኒ።
በይንኻ ክትከውን።

1271
02:01:21,280 --> 02:01:23,920
ማማ...

1272
02:01:30,560 --> 02:01:35,720
ደሓን... ንምንታይ ዘይትመጽእ
ምሳይ ናብ ስቶክሆልም?

1273
02:01:35,880 --> 02:01:40,200
- ኣይፋልን።
- እወ ንሓድሕድና ክንከናኸን ኢና።

1274
02:01:40,360 --> 02:01:43,720
እዚ ፍቑር ይመስል፡ ግን...

1275
02:01:43,880 --> 02:01:48,720
ነፍሲ ወከፍና ሓድሽ ፍቑር ክንረክብ ኢና።
ስቶክሆልም ብድንቂ ደቂ ተባዕትዮ መሊኣ ኣላ።

1276
02:01:48,880 --> 02:01:51,960
- ቻው።
- ስለ ዝመጻእካ የቐንየልና። ፍቑር እዩ ነይሩ።

1277
02:01:52,120 --> 02:01:55,720
ባይ ንእሽቶ ሰብኣይ።
እታ መኪና ትዝውራ ዲኻ ዘለኻ?

1278
02:01:55,880 --> 02:01:58,960
ብሰላም ናብ ገዛኻ ምኻድ።
ስለ ፍቑር መዓልቲ የቐንየልና።

1279
02:01:59,120 --> 02:02:00,560
ናዓኻ እውን።

1280
02:02:00,720 --> 02:02:03,000
ሰሰናዩ ካርል።
ተጠንቀቅ።

1281
02:02:03,160 --> 02:02:05,960
ስለ ዝመጻእኩም የቐንየልና።

1282
02:02:06,120 --> 02:02:09,160
ኣብ ታሕቲኻ ኮፍ በል።
ንወዛወዝ።

1283
02:02:09,320 --> 02:02:12,440
- ኣብኡ ኢና ንኸይድ።
- ምጥንቃቕ።

1284
02:02:12,640 --> 02:02:16,240
- ጽቡቕ...
- ንወዛወዝ።

1285
02:02:24,280 --> 02:02:26,440
ጽቡቕ...

1286
02:02:40,760 --> 02:02:43,440
ርሑስ ልደት ኣቦይ።

1287
02:02:44,400 --> 02:02:46,880
ኣኽሰል?

1288
02:02:48,960 --> 02:02:51,480
ስለምንታይ...

1289
02:02:54,360 --> 02:02:58,080
ይቕሬታ ደንጉየ።

1290
02:02:58,240 --> 02:03:03,960
ኣብ ለንደን ንዋዕላ እየ ነይረ
ንሓድሽ ስራሐይ።

1291
02:03:04,120 --> 02:03:10,000
መሳጢ መርገጺ ኣለኒ።
ኣብ ኖርዲክ ኢንሱሊን ላቦራቶሪ።

1292
02:03:11,640 --> 02:03:14,640
የቕንየለይ። ስለ ዝመጻእኩም የቐንየልና።

1293
02:03:23,840 --> 02:03:25,680
ኣብዚ።

1294
02:03:25,840 --> 02:03:29,840
ናይ ሄሚንግዌይ እዩ።
"ናይ ዕጥቂ ስንብታ"።

1295
02:03:30,960 --> 02:03:33,560
ብርግጽ ከምኡ እዩ።

1296
02:03:39,880 --> 02:03:43,840
ኣብ ነዊሕ ጉዕዞ ጸኒሕካ።

1297
02:03:47,840 --> 02:03:51,200
ንዓይ እውን ነዊሕ ኮይኑኒ።

1298
02:06:08,600 --> 02:06:11,320
ንኡስ ኣርእስቲ፡ Sara Sj lin
ዋንላይነር


